Números (Numeros) 4:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 12

Números (Numeros) 4:12

← Números 4:11 Números 4:12 (ARC1911) Números 4:13 →
E sobre o altar d’oiro estenderão um panno d’azul, e com a coberta de pelles de teixugos o cobrirão, e lhe porão os seus varaes.
Tambem tomarão todos os vasos do ministerio, com que servem no sanctuario; e os porão n’um panno d’azul, e os cobrirão com uma coberta de pelles de teixugos, e os porão sobre os varaes.
E tirarão as cinzas do altar, e por cima d’elle estenderão um panno de purpura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem tomarãoH3947 todosH3605 os vasosH3627 do ministerioH8335, com queH834 servemH8334 no sanctuarioH6944; e os porãoH5414 n’umH413 pannoH899 d’azulH8504, e os cobrirãoH3680 com uma cobertaH4372 de pellesH5785 de teixugosH8476, e os porãoH5414 sobreH5921 os varaesH4132.

Hebraico original

וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹותָם בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/לָקְחוּ֩
 ve./la.ke.Chu H3947 HC/Vqq3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כְּלֵ֨י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
הַ/שָּׁרֵ֜ת
 ha./sha.Ret H8335 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר
 'a.Sher H834 HTr
יְשָֽׁרְתוּ
 ye.sha.re.tu- H8334 HVpi3mp
בָ֣/ם
 va/m HR/Sp3mp —
בַּ/קֹּ֗דֶשׁ
 ba./Ko.desh H6944 HRd/Ncmsa
וְ/נָֽתְנוּ֙
 ve./na.te.Nu H5414 HC/Vqq3cp
אֶל
 'el- H413 HR
בֶּ֣גֶד
 Be.ged H899 HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת
 te.Khe.let H8504 HNcfsa
וְ/כִסּ֣וּ
 ve./khi.Su H3680 HC/Vpq3cp
אוֹתָ֔/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
בְּ/מִכְסֵ֖ה
 be./mikh.Seh H4372 HR/Ncmsc
ע֣וֹר
 or H5785 HNcmsc
תָּ֑חַשׁ
 Ta.chash H8476 HNcmsa
וְ/נָתְנ֖וּ
 ve./na.te.Nu H5414 HC/Vqq3cp
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/מּֽוֹט
 ha./Mot H4132 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
  • H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): de מוֹט (môwṭ) [H4131]; um vacilo, isto é, queda; por implicação, uma vara (como tremendo); daí, um jugo (como essencialmente uma vara curva)
  • H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; uma cobertura, isto é, revestimento
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
  • H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para
  • H8335 — שָׁרֵת (shârêth, shaw-rayth'): infinitivo de שָׁרַת (sharath) [H8334]; serviço (no Templo)
  • H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): provavelmente de origem estrangeira; animal limpo de pelo, provavelmente uma espécie de antílope
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): provavelmente variante de שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; o molusco cerúleo, isto é, a cor (violeta) dele obtida ou o tecido com ela tingido

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Números 4:10, Números 4:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 12  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/12&oldid=0"