الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 12

العدد (اَلْعَدَد) 4:12

← العدد 4:11	العدد 4:12 (AVD)	العدد 4:13 →
وَعَلَى مَذْبَحِ ٱلذَّهَبِ يَبْسُطُونَ ثَوْبَ أَسْمَانْجُونٍ، وَيُغَطُّونَهُ بِغِطَاءٍ مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.	وَيَأْخُذُونَ جَمِيعَ أَمْتِعَةِ ٱلْخِدْمَةِ ٱلَّتِي يَخْدِمُونَ بِهَا فِي ٱلْقُدْسِ، وَيَجْعَلُونَهَا فِي ثَوْبِ أَسْمَانْجُونٍ وَيُغَطُّونَهَا بِغِطَاءٍ مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ، وَيَجْعَلُونَهَا عَلَى ٱلْعَتَلَةِ.	وَيَرْفَعُونَ رَمَادَ ٱلْمَذْبَحِ، وَيَبْسُطُونَ عَلَيْهِ ثَوْبَ أُرْجُوانٍ،

نص العدد

AVD

وَيَأْخُذُونَ^H3947 جَمِيعَ^{H853 H3605} أَمْتِعَةِ^H3627 ٱلْخِدْمَةِ^H8335 ٱلَّتِي^H834 يَخْدِمُونَ^H8334 بِهَا فِي^H6944 ٱلْقُدْسِ،^H6944 وَيَجْعَلُونَهَا^H5414 فِي^H413 ثَوْبِ^H899 أَسْمَانْجُونٍ^H8504 وَيُغَطُّونَهَا^{H853 H3680} بِغِطَاءٍ^H4372 مِنْ^H5785 جِلْدِ^H5785 تُخَسٍ،^H8476 وَيَجْعَلُونَهَا^H5414 عَلَى^H5921 ٱلْعَتَلَةِ.^H4132

العبرية الأصلية

וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹותָם בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/לָקְחוּ֩	ve./la.ke.Chu	H3947	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּלֵ֨י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/שָּׁרֵ֜ת	ha./sha.Ret	H8335	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
יְשָֽׁרְתוּ	ye.sha.re.tu-	H8334	HVpi3mp
בָ֣/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
בַּ/קֹּ֗דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
וְ/נָֽתְנוּ֙	ve./na.te.Nu	H5414	HC/Vqq3cp
אֶל	'el-	H413	HR
בֶּ֣גֶד	Be.ged	H899	HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/כִסּ֣וּ	ve./khi.Su	H3680	HC/Vpq3cp
אוֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בְּ/מִכְסֵ֖ה	be./mikh.Seh	H4372	HR/Ncmsc
ע֣וֹר	or	H5785	HNcmsc
תָּ֑חַשׁ	Ta.chash	H8476	HNcmsa
וְ/נָתְנ֖וּ	ve./na.te.Nu	H5414	HC/Vqq3cp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מּֽוֹט	ha./Mot	H4132	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): من מוֹט (môwṭ) [H4131]; تزعزع، أي سقوط؛ وبالاستلزام، عصا تهتز؛ ومن ثم نير، إذ هو في الأصل عصا منحنية
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; غطاء، أي ألواح تغطية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في
H8335 — שָׁרֵת (shârêth, shaw-rayth'): مصدر שָׁרַת (shârath) [H8334]; خدمة (في الهيكل)
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; حيوان (طاهر) ذو فرو، على الأرجح نوع من الظباء
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 4:10, العدد 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلتُّخَس; ٱلْكَنِيسَة; الألوان; اللاويون; الكاهن; الجلد; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 12

العدد (اَلْعَدَد) 4:12

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:12

العدد (اَلْعَدَد) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث