H899 — בֶּגֶד (beged)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H899 (hebraico)
Hebraico: בֶּגֶד (beged)
Pronúncia: behg'-ed
Morfologia: n-m
Derivação: de בָּגַד (bâgad) [H898]
Definição: uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
Traduções na KJV: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
Acepções
- traição, engano
- (CLBL) veste, roupa (usado indiscriminadamente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | de G114 | cancelamento (literalmente ou figuradamente) | disannulling, put away |
| G1742 | ἔνδυμα | éndyma | de G1746 | vestimenta (especialmente o manto exterior) | clothing, garment, raiment |
| G2440 | ἱμάτιον | himátion | neutro de um suposto derivado de ennumi (vestir) | uma veste (interna ou externa) | apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture |
| G2441 | ἱματισμός | himatismós | de G2439 | vestimenta | apparel (X -led), array, raiment, vesture |
| G4018 | περιβόλαιον | peribólaion | neutro de um derivado presumido de G4016 | algo lançado ao redor de alguém, isto é, um manto, véu | covering, vesture |
| G4470 | ῥάκος | rhákos | de G4486 | um "pano", isto é, pedaço de tecido | cloth |
| G4749 | στολή | stolḗ | de G4724 | equipamento, isto é, (especialmente), uma "estola" ou túnica longa (como marca de dignidade) | long clothing (garment), (long) robe |
| G5509 | χιτών | chitṓn | de origem estrangeira (H3801) | uma túnica ou camisa | clothes, coat, garment |
| H898 | בָּגַד | bâgad | uma raiz primitiva | cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear | deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H899"
As seguintes 190 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 190.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 24:53
- Gênesis 27:15
- Gênesis 27:27
- Gênesis 28:20
- Gênesis 37:29
- Gênesis 38:14
- Gênesis 38:19
- Gênesis 39:12
- Gênesis 39:13
- Gênesis 39:15
- Gênesis 39:16
- Gênesis 39:18
- Gênesis 41:42
- Êxodo 28:2
- Êxodo 28:3
- Êxodo 28:4
- Êxodo 29:5
- Êxodo 29:21
- Êxodo 29:29
- Êxodo 31:10
- Êxodo 35:19
- Êxodo 35:21
- Êxodo 39:1
- Êxodo 39:41
- Êxodo 40:13
- Levítico 6:11
- Levítico 6:27
- Levítico 8:2
- Levítico 8:30
- Levítico 10:6
- Levítico 11:25
- Levítico 11:28
- Levítico 11:32
- Levítico 11:40
- Levítico 13:6
- Levítico 13:34
- Levítico 13:45
- Levítico 13:47
- Levítico 13:49
- Levítico 13:51
- Levítico 13:52
- Levítico 13:53
- Levítico 13:56
- Levítico 13:57
- Levítico 13:58
- Levítico 13:59
- Levítico 14:8
- Levítico 14:9
- Levítico 14:47
- Levítico 14:55
- Levítico 15:5
- Levítico 15:6
- Levítico 15:7
- Levítico 15:8
- Levítico 15:10
- Levítico 15:11
- Levítico 15:13
- Levítico 15:17
- Levítico 15:21
- Levítico 15:22
- Levítico 15:27
- Levítico 16:4
- Levítico 16:23
- Levítico 16:24
- Levítico 16:26
- Levítico 16:28
- Levítico 16:32
- Levítico 17:15
- Levítico 19:19
- Levítico 21:10
- Números 4:6
- Números 4:7
- Números 4:8
- Números 4:9
- Números 4:11
- Números 4:12
- Números 4:13
- Números 8:7
- Números 8:21
- Números 14:6
- Números 15:38
- Números 19:7
- Números 19:8
- Números 19:10
- Números 19:19
- Números 19:21
- Números 20:26
- Números 20:28
- Números 31:20
- Números 31:24
- Deuteronômio 24:17
- Juízes 8:26
- Juízes 11:35
- Juízes 14:12
- Juízes 14:13
- Juízes 17:10
- 1 Samuel 19:13
- 1 Samuel 19:24
- 1 Samuel 27:9
- 1 Samuel 28:8
- 2 Samuel 1:2
- 2 Samuel 1:11
- 2 Samuel 3:31
- 2 Samuel 13:31
- 2 Samuel 14:2
- 2 Samuel 19:24
- 2 Samuel 20:12
- 1 Reis 1:1
- 1 Reis 21:27
- 1 Reis 22:10
- 1 Reis 22:30
- 2 Reis 2:12
- 2 Reis 4:39
- 2 Reis 5:5
- 2 Reis 5:7
- 2 Reis 5:8
- 2 Reis 5:22
- 2 Reis 5:23
- 2 Reis 5:26
- 2 Reis 6:30
- 2 Reis 7:8
- 2 Reis 7:15
- 2 Reis 9:13
- 2 Reis 11:14
- 2 Reis 18:37
- 2 Reis 19:1
- 2 Reis 22:11
- 2 Reis 22:14
- 2 Reis 22:19
- 2 Reis 25:29
- 2 Crônicas 18:9
- 2 Crônicas 18:29
- 2 Crônicas 23:13
- 2 Crônicas 34:19
- 2 Crônicas 34:22
- 2 Crônicas 34:27
- Esdras 9:3
- Esdras 9:5
- Neemias 4:23
- Ester 4:1
- Ester 4:4
- Jó 13:28
- Jó 22:6
- Jó 37:17
- Salmos 22:18
- Salmos 45:8
- Salmos 102:26
- Salmos 109:19
- Provérbios 6:27
- Provérbios 20:16
- Provérbios 25:20
- Provérbios 27:13
- Eclesiastes 9:8
- Isaías 24:16
- Isaías 36:22
- Isaías 37:1
- Isaías 50:9
- Isaías 51:6
- Isaías 51:8
- Isaías 52:1
- Isaías 59:6
- Isaías 59:17
- Isaías 61:10
- Isaías 63:1
- Isaías 63:2
- Isaías 63:3
- Isaías 64:6
- Jeremias 12:1
- Jeremias 36:24
- Jeremias 41:5
- Jeremias 43:12
- Jeremias 52:33
- Ezequiel 16:16
- Ezequiel 16:18
- Ezequiel 16:39
- Ezequiel 18:7
- Ezequiel 18:16
- Ezequiel 23:26
- Ezequiel 26:16
- Ezequiel 27:20
- Ezequiel 42:14
- Ezequiel 44:17
- Ezequiel 44:19
- Joel 2:13
- Amós 2:8
- Ageu 2:12
- Zacarias 3:3
- Zacarias 3:4
- Zacarias 3:5
- Zacarias 14:14