Êxodo (Exodo) 28:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 28 > Versículo 2
Êxodo (Exodo) 28:2
| ← Êxodo 28:1 | Êxodo 28:2 (ARC1911) | Êxodo 28:3 → |
|---|---|---|
Depois tu farás chegar a ti teu irmão Aarão, e seus filhos com elle, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o officio sacerdotal: a saber, Aarão, Nadab e Abihu, Eleazar e Ithamar, os filhos de Aarão.
|
E farás vestidos sanctos a Aarão teu irmão, para gloria e ornamento.
|
Fallarás tambem a todos os que são sabios de coração, a quem eu tenho enchido do espirito da sabedoria, que façam vestidos a Aarão para sanctifical-o; para que me administre o officio sacerdotal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E farásH6213 vestidosH899 sanctosH6944 a AarãoH175 teu irmãoH251, para gloriaH3519 e ornamentoH8597.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבֹוד וּלְתִפְאָרֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
בִגְדֵי |
vig.dei- | H899 | HNcmpc | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לְ/אַהֲרֹ֣ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
אָחִ֑י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/כָב֖וֹד |
le./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa | |
וּ/לְ/תִפְאָֽרֶת |
u./le./tif.'A.ret | H8597 | HC/R/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstrata ou concretamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gloria — Êxodo 19:5-6, Êxodo 28:40, Números 27:20-21, Jó 40:10, Salmos 90:16-17, Salmos 96:6, Salmos 149:4, Isaías 4:2, Jeremias 9:23-24, João 1:14, 1 Coríntios 1:30-31, Hebreus 2:9, 2 Pedro 1:17, 1 João 3:2, Apocalipse 5:10, Apocalipse 19:8
- vestidos sanctos — Êxodo 29:5-9, Êxodo 29:29-30, Êxodo 31:10, Êxodo 39:1-2, Êxodo 40:13, Levítico 8:7-9, Levítico 8:30, Números 20:26-28, Salmos 132:9, Salmos 132:16, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Isaías 64:6, Zacarias 3:3-4, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Gálatas 3:27, Hebreus 7:26, Apocalipse 19:8
Referências recíprocas (8): Gênesis 27:15, Êxodo 39:41, Levítico 8:2, Levítico 16:4, Levítico 21:10, 2 Reis 10:22, Salmos 105:26, Zacarias 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VESTES
- Torrey’s: SUMO SACERDOTE, O
- Nave’s: SACERDOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo