Gálatas (Galatas) 3:27

← Gálatas 3:26	Gálatas 3:27 (ARC1911)	Gálatas 3:28 →
Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Christo Jesus.	Porque todos quantos fostes baptizados em Christo já vos revestistes de Christo.	N’isto não ha judeo nem grego; não ha servo nem livre; não ha macho nem femea; porque todos vós sois um em Christo Jesus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 todos^G3745 quantos fostes baptizados^G907 em^G1519 Christo^G5547 já vos revestistes^G1746 de Christo^G5547.

Grego original

ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὅσοι	hosoi	G3745	K-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
ἐβαπτίσθητε,	ebaptisthēte	G907	V-API-2P
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
ἐνεδύσασθε·	enedusasthe	G1746	V-AMI-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): de um derivado de G911; imergir, submergir; encharcar (isto é, molhar por completo); usado somente (no Novo Testamento) da ablução cerimonial, especialmente (tecnicamente) da ordenança do batismo cristão
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 e G1416 (no sentido de afundar em uma vestimenta); investir com vestimenta (literalmente ou figuradamente)
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicação de G3739; tanto (quanto, grande, longo, etc.) quanto
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

como — Mateus 28:19-20, Marcos 16:15-16, Atos 2:38, Atos 8:36-38, Atos 9:18, Atos 16:15, Atos 16:31-33, Romanos 6:3-4, 1 Coríntios 12:13, Colossenses 2:10-12, 1 Pedro 3:21
revestistes — Jó 29:14, Isaías 61:10, Lucas 15:22, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Efésios 4:24, Colossenses 3:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: IGREJA, A
Torrey’s: BATISMO
Nave’s: BATISMO; CATOLICIDADE; IGREJA; FÉ; JESUS, O CRISTO; SALVAÇÃO; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gálatas › Capítulo 3 › Versículo 27