Êxodo (Exodo) 39:27

← Êxodo 39:26	Êxodo 39:27 (ARC1911)	Êxodo 39:28 →
Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto á roda: para ministrar, como o Senhor ordenara a Moysés.	Fizeram tambem as tunicas de linho fino, de obra tecida, para Aarão e para seus filhos,	E a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fizeram^H6213 tambem as tunicas^H3801 de linho^H8336 fino, de obra^H4639 tecida^H707, para Aarão^H175 e para seus filhos^H1121,

Hebraico original

וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַכָּתְנֹת שֵׁשׁ מַעֲשֵׂה אֹרֵג לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כָּתְנֹ֥ת	ha./ka.te.Not	H3801	HTd/Ncfpa
שֵׁ֖שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
אֹרֵ֑ג	'o.Reg	H707	HVqrmsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָֽי/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): uma raiz primitiva; trançar ou tecer
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): ou כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); de uma raiz não usada que significa cobrir (compare כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); uma camisa
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ou (por aliteração com מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); variante de שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; tecido alvejado, isto é, linho branco ou (por analogia) mármore

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tunicas — Êxodo 28:39-42, Levítico 8:13, Isaías 61:10, Ezequiel 44:18, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Gálatas 3:27, 1 Pedro 1:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 39 › Versículo 27