Isaías (Isaias) 45:25
Bíblia > Isaías > Capítulo 45 > Versículo 25
Isaías (Isaias) 45:25
| ← Isaías 45:24 | Isaías 45:25 (ARC1911) | Isaías 46:1 → |
|---|---|---|
De mim se dirá: Devéras no Senhor ha justiças e força: até elle chegarão; mas serão envergonhados todos os que se indignarem contra elle.
|
Porém no Senhor será justificada, e se gloriará toda a semente de Israel.
|
Já Bel abatido está, já Nebo se encurvou, os seus idolos são postos sobre os animaes e sobre as bestas: as cargas dos vossos fardos são canceira para as bestas já cançadas.
|
Texto do versículo
Porém no SenhorH3068 será justificadaH6663, e se gloriaráH1984 todaH3605 a sementeH2233 de IsraelH3478.
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יִצְדְּק֥וּ |
yitz.de.Ku | H6663 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ |
ve./yit.ha.Lu | H1984 | HC/Vti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) justo (em sentido moral ou forense)
Referências cruzadas do versículo
- gloriará — Salmos 64:10, Isaías 41:16, Jeremias 9:23-24, 1 Coríntios 1:31, 2 Coríntios 10:17, Gálatas 6:14
- Senhor — Isaías 45:17, Isaías 45:24, Atos 13:39, Romanos 3:24-25, Romanos 5:1, Romanos 5:18-19, Romanos 8:1, Romanos 8:30, Romanos 8:33-34, 1 Coríntios 6:11, 2 Coríntios 5:21
- semente — 1 Crônicas 16:13, Salmos 22:23, Isaías 45:19, Isaías 61:9, Isaías 65:9, Isaías 65:23, Romanos 4:16, Romanos 9:6-8, Gálatas 3:27-29
Referências recíprocas (38): 2 Reis 17:20, 1 Crônicas 16:10, 1 Crônicas 16:35, Salmos 3:3, Salmos 34:2, Salmos 44:8, Salmos 62:7, Salmos 71:16, Salmos 89:16, Salmos 98:2, Salmos 105:3, Salmos 106:5, Salmos 145:7, Isaías 9:6, Isaías 28:5, Isaías 29:22, Isaías 45:21, Isaías 53:11, Jeremias 4:2, Jeremias 23:6, Jeremias 33:16, Daniel 8:14, Lucas 1:46, Lucas 2:32, Lucas 18:14, João 16:10, Romanos 2:17, Romanos 3:21, Romanos 4:6, Romanos 16:7, 1 Coríntios 1:30, 2 Coríntios 5:17, 2 Coríntios 12:2, Gálatas 6:16, Efésios 1:6, Efésios 1:12, 2 Tessalonicenses 1:12, Hebreus 1:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GLORIAR-SE EM DEUS
- Torrey’s: JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS; JUSTIÇA IMPUTADA
- Nave’s: ISAÍAS; JUSTIFICAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo