2 Coríntios (2 Corinthios) 10:17

← 2 Coríntios 10:16	2 Coríntios 10:17 (ARC1911)	2 Coríntios 10:18 →
Para annunciar o evangelho nos logares que estão além de vós, e não em campo de outrem, para nos não gloriarmos no que estava já preparado.	Porém aquelle que se gloría glorie-se no Senhor.	Porque não é approvado quem a si mesmo se louva, mas sim aquelle a quem o Senhor louva.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém^G1161 aquelle^G3588 que se gloría^G2744 glorie-se^G2744 no^G1722 Senhor^G2962.

Grego original

ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
καυχώμενος,	kauchōmenos	G2744	V-PNP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
Κυρίῳ	Kuriō	G2962	N-DSM
καυχάσθω.	kauchasthō	G2744	V-PNM-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172; vangloriar-se (em sentido bom ou mau)
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: GLORIAR-SE EM DEUS
Nave’s: JACTÂNCIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; EXALTAÇÃO PRÓPRIA; JUSTIÇA PRÓPRIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 10 › Versículo 17