2 Corintios 10:17

← 2 Corintios 10:16	2 Corintios 10:17 (RV1909)	2 Corintios 10:18 →
Y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en la medida de otro para gloriarnos en lo que ya estaba aparejado.	Mas el que se gloría, gloríese en el Señor.	Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 el^G3588 que se gloría^G2744, gloríese^G2744 en^G1722 el^G3588 Señor^G2962.

Griego original

ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
καυχώμενος,	kauchōmenos	G2744	V-PNP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
Κυρίῳ	Kuriō	G2962	N-DSM
καυχάσθω.	kauchasthō	G2744	V-PNM-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172; jactarse (en un buen o mal sentido)
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 10 › Versículo 17