2 Corintios 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 18
2 Corintios 10:18
| ← 2 Corintios 10:17 | 2 Corintios 10:18 (RV1909) | 2 Corintios 11:1 → |
|---|---|---|
Mas el que se gloría, gloríese en el Señor.
|
Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba.
|
OJALÁ toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 elG3588 que se alabaG4921 á síG1438 mismo, elG3588 tal esG2076 aprobadoG1384; masG235 aquel á quienG3739 DiosG2962 alabaG4921.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνίστων, ἐκεῖνός ἐστι δόκιμος, ἀλλ’ ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
συνίστων, |
sunistōn | G4921 | V-PAP-NSM | |
ἐκεῖνός |
ekeinos | G1565 | D-NSM | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
δόκιμος, |
dokimos | G1384 | A-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
συνίστησιν. |
sunistēsin | G4921 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): de G1380; propiamente, aceptable (corriente después del contraste), es decir, aprobado
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 y G2476 (incluyendo sus formas colaterales); poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aprobado — Hechos 2:22, Romanos 14:18, Romanos 16:10, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 13:7, 2 Timoteo 2:15
- mas — Mateo 25:20-23, Juan 5:42-44, Juan 12:43, Romanos 2:29, 1 Corintios 4:5, 1 Pedro 1:7
- no — Proverbios 21:2, Proverbios 27:2, Lucas 16:15, Lucas 18:10-14, 2 Corintios 3:1, 2 Corintios 5:12, 2 Corintios 10:12
Referencias recíprocas (8): Proverbios 12:8, Mateo 6:18, Mateo 25:21, Mateo 26:13, Marcos 14:6, Juan 5:44, Juan 8:54, 2 Corintios 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JACTANCIA; DIOS; SOBERBIA; AUTOEXALTACIÓN; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido