Proverbios 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 8
Proverbios 12:8
| ← Proverbios 12:7 | Proverbios 12:8 (RV1909) | Proverbios 12:9 → |
|---|---|---|
Dios trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
|
Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
|
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SegúnH6310 su sabiduríaH7922 es alabadoH1984 el hombreH376: mas el perversoH5753 de corazónH3820 seráH1961 en menosprecioH937.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְפִי־שִׂכְלֹו יְהֻלַּל־אִישׁ וְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבוּז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/פִי |
le./fi.Si- | H6310 | HR/Ncmsc | |
שִׂ֭כְל/וֹ |
Sikh.lo/v | H7922 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְהֻלַּל |
ye.hu.lal- | H1984 | HVPi3ms | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/נַעֲוֵה |
ve./na.'a.veh- | H5753 | HC/VNrmsc | |
לֵ֝֗ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/בֽוּז |
la./Vuz | H937 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; falta de respeto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; torcer, literal o figurativamente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): o שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligencia; por implicación, éxito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alabado — Génesis 41:39, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 18:30, Eclesiastés 8:1, Lucas 12:42-44, Lucas 16:8, 1 Corintios 3:10-15, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 10:18
- el — 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 25:17, Salmos 132:18, Proverbios 1:26, Proverbios 3:35, Proverbios 5:23, Daniel 12:2, Malaquías 2:8-9, Mateo 27:4-5, Hechos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; PERVERSIDAD
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO
- Nave’s: CORAZÓN; PRUDENCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido