2 Corintios 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 1
2 Corintios 11:1
| ← 2 Corintios 10:18 | 2 Corintios 11:1 (RV1909) | 2 Corintios 11:2 → |
|---|---|---|
Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba.
|
OJALÁ toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
|
Pues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado á un marido, para presentaros como una virgen pura á Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OJALÁG3785 toleraseisG430 un pocoG3397 mi locuraG877; emperoG235 toleradmeG430 G3450.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τῇ ἀφροσύνῃ· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὄφελον |
Ophelon | G3785 | V-2AAI-1S | |
ἀνείχεσθέ |
aneichesthe | G430 | V-INI-2P | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
μικρόν |
mikron | G3397 | A-ASN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀφροσύνῃ· |
aphrosunē | G877 | N-DSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀνέχεσθέ |
anechesthe | G430 | V-PNI-2P | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voz media de G303 y G2192; sostenerse contra, es decir, (figuradamente) soportar
- G877 — ἀφροσύνη (aphrosýnē, af-ros-oo'-nay): de G878; insensatez, es decir, (eufemísticamente) egoísmo; (moralmente) temeridad
- G3397 — μικρόν (mikrón, mik-ron'): masculino o neutro singular de G3398 (como sustantivo); un pequeño espacio de tiempo o grado
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3785 — ὄφελον (óphelon, of'-el-on): primera persona singular de un tiempo pasado de G3784; yo debería (desear), es decir, (interjección) ¡ojalá!
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toleraseis un poco — Hechos 18:14, 2 Corintios 11:4, Hebreos 5:2
- En — 1 Corintios 1:21, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 5:13, 2 Corintios 11:16-17, 2 Corintios 11:19, 2 Corintios 11:21, 2 Corintios 12:11
- OJALA — Números 11:29, Josué 7:7, 2 Reyes 5:3, Hechos 26:29, 1 Corintios 4:8
Referencias recíprocas (2): Génesis 24:67, Éxodo 16:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido