2 Corintios 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 19
2 Corintios 11:19
| ← 2 Corintios 11:18 | 2 Corintios 11:19 (RV1909) | 2 Corintios 11:20 → |
|---|---|---|
Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.
|
Porque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:
|
Porque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 de buenaG2234 gana toleráisG430 losG3588 neciosG878, siendoG5607 vosotros sabiosG5429:
Griego original
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡδέως |
hēdeōs | G2234 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀνέχεσθε |
anechesthe | G430 | V-PNI-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀφρόνων |
aphronōn | G878 | A-GPM | |
φρόνιμοι |
phronimoi | G5429 | A-NPM | |
ὄντες. |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): sostenerse contra, es decir, (figuradamente) soportar
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2234 — ἡδέως (hēdéōs, hay-deh'-oce): dulcemente, es decir, (figurativamente) con placer
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Hechos 8:10, Romanos 1:14, 2 Corintios 11:1, 2 Corintios 11:16, Gálatas 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún