Apocalipsis 3:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 17

Apocalipsis 3:17

← Apocalipsis 3:16 [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:17 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:18 [palabras de Jesús] →
Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un cuitado y miserable y pobre y ciego y desnudo;
Yo te amonesto que de mí compres oro afinado en fuego, para que seas hecho rico, y seas vestido de vestiduras blancas, para que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 tú dicesG3004: Yo soyG1510 ricoG4145, yG2532 estoy enriquecidoG4147, yG2532 noG3756 tengoG2192 necesidadG5532 de ningunaG3762 cosa; yG2532 noG3756 conocesG1492 queG3754 túG4771 eresG1488 unG3588 cuitadoG5005 yG2532 miserableG1652 yG2532 pobreG4434 yG2532 ciegoG5185 yG2532 desnudoG1131;

Griego original

ὅτι λέγεις, ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
λέγεις,
 legeis G3004 V-PAI-2S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
Πλούσιός
 Plousios G4145 A-NSM
εἰμι,
 eimi G1510 V-PAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
πεπλούτηκα
 peploutēka G4147 V-RAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐδενὸς
 oudenos G3762 A-GSN-N
χρείαν
 chreian G5532 N-ASF
ἔχω,
 echō G2192 V-PAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
οἶδας
 oidas G1492 V-RAI-2S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
σὺ
 su G4771 P-2NS
εἶ
 ei G1488 V-PAI-2S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ταλαίπωρος
 talaipōros G5005 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐλεεινὸς
 eleeinos G1652 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
πτωχὸς
 ptōchos G4434 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τυφλὸς
 tuphlos G5185 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
γυμνός·
 gumnos G1131 A-NSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
  • G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
  • G1652 — ἐλεεινός (eleeinós, el-eh-i-nos'): digno de lástima
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
  • G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
  • G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
  • G4771 — σύ (sý, soo): tú
  • G5005 — ταλαίπωρος (talaípōros, tal-ah'-ee-po-ros): que soporta prueba, es decir, miserable
  • G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
  • G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (32): Éxodo 32:25, 2 Crónicas 28:19, Salmos 72:12, Proverbios 8:5, Proverbios 9:4, Proverbios 26:12, Isaías 42:18, Isaías 46:12, Isaías 59:6, Isaías 64:6, Jeremías 2:23, Ezequiel 16:7, Sofonías 1:17, Mateo 6:23, Mateo 7:7, Mateo 25:9, Marcos 10:24, Lucas 6:25, Lucas 6:42, Lucas 11:35, Lucas 15:29, Juan 4:10, Hechos 2:40, Hechos 8:22, Romanos 2:19, Romanos 10:3, 1 Corintios 10:12, 2 Corintios 8:7, 2 Corintios 11:19, 1 Timoteo 6:4, 1 Juan 1:6, 1 Juan 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 3 › Versículo 17  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/3/17&oldid=586766"