1 Corintios 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 12
1 Corintios 10:12
| ← 1 Corintios 10:11 | 1 Corintios 10:12 (RV1909) | 1 Corintios 10:13 → |
|---|---|---|
Y estas cosas les acontecieron en figura; y son escritas para nuestra admonición, en quienes los fines de los siglos han parado.
|
Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.
|
No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG5620 que, elG3588 que piensaG1380 estarG2476 firme, mireG991 noG3361 caigaG4098.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι, βλεπέτω μὴ πέσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δοκῶν |
dokōn | G1380 | V-PAP-NSM | |
ἑστάναι, |
hestanai | G2476 | V-RAN | |
βλεπέτω |
blepetō | G991 | V-PAM-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πέσῃ. |
pesē | G4098 | V-2AAS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (19): Génesis 9:21, Génesis 19:35, 1 Reyes 11:8, Ezequiel 3:21, Mateo 26:35, Mateo 26:70, Marcos 4:17, Marcos 14:30, Marcos 14:71, Lucas 22:62, Juan 13:38, Hechos 5:11, Romanos 11:18, 1 Corintios 4:10, Gálatas 6:1, Hebreos 3:12, Hebreos 4:1, Hebreos 12:15, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; VIGILANCIA
- Torrey’s: RECAÍDA; ATENCIÓN
- Nave’s: APÓSTATAS; HUMILDAD; PRESUNCIÓN; SOBERBIA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido