1 Corintios 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 10
1 Corintios 4:10
| ← 1 Corintios 4:9 | 1 Corintios 4:10 (RV1909) | 1 Corintios 4:11 → |
|---|---|---|
Porque á lo que pienso, Dios nos ha mostrado á nosotros los apóstoles por los postreros, como á sentenciados á muerte: porque somos hechos espectáculo al mundo, y á los ángeles, y á los hombres.
|
Nosotros necios por amor de Cristo, y vosotros prudentes en Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.
|
Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NosotrosG2249 neciosG3474 porG1223 amor de CristoG5547, y vosotrosG5210 prudentesG5429 enG1722 CristoG5547; nosotrosG2249 flacosG772, y vosotrosG5210 fuertesG2478; vosotrosG5210 noblesG2478, y nosotrosG2249 vilesG820.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
μωροὶ |
mōroi | G3474 | A-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
φρόνιμοι |
phronimoi | G5429 | A-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ· |
Christō | G5547 | N-DSM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἀσθενεῖς, |
astheneis | G772 | A-NPM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἰσχυροί· |
ischuroi | G2478 | A-NPM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἔνδοξοι, |
endoxoi | G1741 | A-NPM | — |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἄτιμοι. |
atimoi | G820 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599; sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G820 — ἄτιμος (átimos, at'-ee-mos): de G1 (como partícula negativa) y G5092; (negativamente) no honrado o (positivamente) deshonrado
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): de G5424; reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- necios — 2 Reyes 9:11, Oseas 9:7, Hechos 17:18, Hechos 17:32, Hechos 26:24, 1 Corintios 1:1-3, 1 Corintios 1:18-20, 1 Corintios 1:26-28, 1 Corintios 2:3, 1 Corintios 2:14, 1 Corintios 3:18
- prudentes — Jeremías 8:8-9, 1 Corintios 4:8, 1 Corintios 10:14-15
- y nosotros — Proverbios 11:12, Isaías 53:3, Lucas 10:16, Lucas 18:9, 1 Tesalonicenses 4:8
- y vosotros — 1 Corintios 3:2, 1 Corintios 10:12
- por — Mateo 5:11, Mateo 10:22-25, Mateo 24:9, Lucas 6:22, Hechos 9:16, 1 Pedro 4:14
- somos débiles — 1 Corintios 2:3, 2 Corintios 10:10, 2 Corintios 11:29, 2 Corintios 12:9-10, 2 Corintios 13:3-4, 2 Corintios 13:9
Referencias recíprocas (19): 2 Samuel 6:20, Job 12:2, Proverbios 13:7, Proverbios 23:9, Romanos 2:19, Romanos 12:16, Romanos 15:1, 1 Corintios 6:5, 1 Corintios 8:1, 2 Corintios 1:5, 2 Corintios 4:12, 2 Corintios 5:13, 2 Corintios 6:8, 2 Corintios 11:1, 2 Corintios 11:7, 2 Corintios 11:18, 2 Corintios 11:19, Gálatas 4:14, Hebreos 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; SOBERBIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido