1 Corintios 8:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 1
1 Corintios 8:1
| ← 1 Corintios 7:40 | 1 Corintios 8:1 (RV1909) | 1 Corintios 8:2 → |
|---|---|---|
Empero más venturosa será si se quedare así, según mi consejo; y pienso que también yo tengo Espíritu de Dios.
|
Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
|
Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 POR loG3588 queG3754 hace á loG3588 sacrificado á los ídolosG1494, sabemosG1492 queG3754 todosG3956 tenemosG2192 cienciaG1108. La cienciaG1108 hinchaG5448, masG1161 laG3588 caridadG26 edificaG3618.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
εἰδωλοθύτων, |
eidōlothutōn | G1494 | A-GPN | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
γνῶσιν |
gnōsin | G1108 | N-ASF | |
ἔχομεν. |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γνῶσις |
gnōsis | G1108 | N-NSF | |
φυσιοῖ, |
phusioi | G5448 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
οἰκοδομεῖ. |
oikodomei | G3618 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): neutro de un compuesto de G1497 y un derivado supuesto de G2380; un sacrificio a ídolos, es decir, parte de una ofrenda idolátrica
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5448 — φυσιόω (physióō, foo-see-o'-o): de G5449 en el sentido primario de soplar; inflar, es decir, (en sentido figurado) enorgullecer (altivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — 1 Corintios 13:1-13, Efesios 4:16
- La ciencia — Isaías 5:21, Isaías 47:10, Romanos 11:25, Romanos 12:16, Romanos 14:3, Romanos 14:10, 1 Corintios 4:18, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 13:4
- POR lo que hace á — Números 25:2, Hechos 15:10, Hechos 15:19-20, Hechos 15:29, Hechos 21:25, Romanos 14:14, Romanos 14:22, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 8:7, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 8:11, 1 Corintios 10:19-22, 1 Corintios 10:28, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:20, 1 Corintios 15:34, Colosenses 2:18, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (27): Génesis 2:9, Números 24:16, 2 Samuel 14:20, Job 13:2, Proverbios 3:5, Proverbios 11:2, Proverbios 18:2, Ezequiel 33:3, Romanos 2:18, Romanos 2:19, Romanos 14:15, Romanos 15:14, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 10:15, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 12:31, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 16:14, 2 Corintios 8:7, 2 Corintios 11:19, Efesios 3:17, 1 Timoteo 1:5, 1 Timoteo 3:6, 1 Timoteo 6:4, Tito 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EDIFICACIÓN; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: EDIFICACIÓN; SOBERBIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FRATERNIDAD; IDOLATRÍA; AMOR; SOBERBIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido