1 Corintios 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 2
1 Corintios 8:2
| ← 1 Corintios 8:1 | 1 Corintios 8:2 (RV1909) | 1 Corintios 8:3 → |
|---|---|---|
Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
|
Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
|
Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 siG1487 algunoG5100 se imaginaG1380 que sabeG1492 algoG5100, aunG3764 no sabeG1097 nadaG3762 comoG2531 debeG1163 saberG1097.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
εἰδέναι |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
τι, |
ti | G5100 | X-ASN | |
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
ἔγνωκε |
egnōke | G1097 | V-RAI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γνῶναι· |
gnōnai | G1097 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): de G3761 y G4452; ni siquiera todavía
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Proverbios 26:12, Proverbios 30:2-4, Romanos 11:25, Gálatas 6:3, 1 Timoteo 1:5-7, 1 Timoteo 6:3-4
Referencias recíprocas (18): 2 Samuel 14:20, Job 13:2, Proverbios 3:5, Proverbios 11:2, Proverbios 14:6, Lucas 8:18, Hechos 8:31, Hechos 18:26, Romanos 2:18, Romanos 2:19, Romanos 12:16, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 10:12, 1 Corintios 13:9, 1 Corintios 14:37, 2 Corintios 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Nave’s: FRATERNIDAD; IDOLATRÍA; SOBERBIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido