1. Korinther 8:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 8 > Vers 2
1. Korinther 8:2
| ← 1. Korinther 8:1 | 1. Korinther 8:2 (LUT1912) | 1. Korinther 8:3 → |
|---|---|---|
„Von dem Götzenopfer aber wissen wir; denn wir haben alle das Wissen.“ – Das Wissen bläst auf, aber die Liebe bessert.
|
So aber jemand sich dünken lässt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.
|
So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So aberG1161 jemandG1536 sich dünkenG1380 lässt, er wisseG1492 etwas,G5100 der weißG1097 nochG3764 nichts,G3762 wieG2531 er wissenG1097 soll.G1163
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
εἰδέναι |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
τι, |
ti | G5100 | X-ASN | |
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
ἔγνωκε |
egnōke | G1097 | V-RAI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γνῶναι· |
gnōnai | G1097 | V-2AAN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3. Person Singular Präsens Aktiv von G1210; auch deon deh-on'; Neutrum Partizip Aktiv desselben; beide unpersönlich gebraucht; es ist (war usw.) nötig (als bindend)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung; meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): von G1487 und G5100; wenn irgendein
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): von G3761 und G4452; noch nicht einmal
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- So — Sprüche 26:12, Sprüche 30:2-4, Römer 11:25, Galater 6:3, 1. Timotheus 1:5-7, 1. Timotheus 6:3-4
Rückverweise (18): 2. Samuel 14:20, Hiob 13:2, Sprüche 3:5, Sprüche 11:2, Sprüche 14:6, Lukas 8:18, Apostelgeschichte 8:31, Apostelgeschichte 18:26, Römer 2:18, Römer 2:19, Römer 12:16, 1. Korinther 3:18, 1. Korinther 8:1, 1. Korinther 8:10, 1. Korinther 10:12, 1. Korinther 13:9, 1. Korinther 14:37, 2. Korinther 8:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut; Erkenntnis und Unwissenheit
- Nave’s: Brüderlichkeit; Götzendienst; Hochmut; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt