1. Korinther 13:9

← 1. Korinther 13:8	1. Korinther 13:9 (LUT1912)	1. Korinther 13:10 →
Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden und die Sprachen aufhören werden und die Erkenntnis aufhören wird.	Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.	Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 unser Wissen^G1097 ist^G1537 Stückwerk,^G3313 und^G2532 unser Weissagen^G4395 ist^G1537 Stückwerk.^G3313

Griechischer Grundtext

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους	merous	G3313	N-GSN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
γινώσκομεν,	ginōskomen	G1097	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους	merous	G3313	N-GSN
προφητεύομεν·	prophēteuomen	G4395	V-PAI-1P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3313 — μέρος (méros, mer'-os): von einer veralteten, aber ursprünglicheren Form von μείρομαι (meíromai) (als Abschnitt oder Los erhalten); eine Teilung oder ein Anteil (wörtlich oder übertragen, in weiter Anwendung)
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): von G4396; Ereignisse vorhersagen, weissagen, unter Eingebung reden, das prophetische Amt ausüben

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Christlicher Wandel; Sprache
Nave’s: Liebevolle Nachsicht; Unwissenheit; Erkenntnis; Liebe; Ausgewählte Lesungen; Religion; Gerechtigkeit; Heiligung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt