1 Coríntios (1 Corinthios) 13:9

← 1 Coríntios 13:8	1 Coríntios 13:9 (ARC1911)	1 Coríntios 13:10 →
A caridade nunca acaba: porém, ainda que haja prophecias, serão aniquiladas: ainda que haja linguas, cessarão; ainda que haja sciencia, será aniquilada;	Porque, em parte, conhecemos, e em parte prophetizamos;	Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063, em^G1537 parte^G3313, conhecemos^G1097, e^G2532 em^G1537 parte^G3313 prophetizamos^G4395;

Grego original

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους	merous	G3313	N-GSN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
γινώσκομεν,	ginōskomen	G1097	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους	merous	G3313	N-GSN
προφητεύομεν·	prophēteuomen	G4395	V-PAI-1P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): uma forma prolongada de um verbo primário; "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente)
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3313 — μέρος (méros, mer'-os): de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão); uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação)
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predizer eventos, adivinhar, falar sob inspiração, exercer o ofício profético

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; LÍNGUA
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; IGNORÂNCIA; CONHECIMENTO; AMOR; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTIÇA; SANTIFICAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo