1 Coríntios (1 Corinthios) 13:8

← 1 Coríntios 13:7	1 Coríntios 13:8 (ARC1911)	1 Coríntios 13:9 →
Tudo soffre, tudo crê, tudo espera, tudo supporta.	A caridade nunca acaba: porém, ainda que haja prophecias, serão aniquiladas: ainda que haja linguas, cessarão; ainda que haja sciencia, será aniquilada;	Porque, em parte, conhecemos, e em parte prophetizamos;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A^G3588 caridade^G26 nunca^G3763 acaba^G1601: porém^G1161, ainda^G1535 que haja prophecias^G4394, serão aniquiladas^G2673: ainda^G1535 que haja linguas^G1100, cessarão^G3973; ainda^G1535 que haja sciencia^G1108, será aniquilada^G2673;

Grego original

ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
οὐδέποτε	oudepote	G3763	ADV-N
ἐκπίπτει.	ekpiptei	G1601	V-PAI-3S
εἴτε	eite	G1535	CONJ
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεῖαι,	prophēteiai	G4394	N-NPF
καταργηθήσονται·	katargēthēsontai	G2673	V-FPI-3P
εἴτε	eite	G1535	CONJ
γλῶσσαι,	glōssai	G1100	N-NPF
παύσονται·	pausontai	G3973	V-FDI-3P
εἴτε	eite	G1535	CONJ
γνῶσις,	gnōsis	G1108	N-NSF
καταργηθήσεται.	katargēthēsetai	G2673	V-FPI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidade incerta; a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida)
G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conhecimento (o ato), isto é, (por implicação) saber
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 e G5037; também se
G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): de G1537 e G4098; cair; especialmente, ser afastado do curso; figuradamente, perder, tornar-se ineficaz
G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 e G691; ser (tornar) totalmente inativo (inútil), literal ou figuradamente
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): de G3761 e G4218; nem mesmo em qualquer tempo, isto é, nunca de modo algum
G3973 — παύω (paúō, pow'-o): um verbo primário ("pausa"); parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim
G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): de G4396 ("profecia"); predição (das Escrituras ou outra)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nunca — Lucas 22:32, 1 Coríntios 13:10, 1 Coríntios 13:13, Gálatas 5:6
linguas — Atos 2:4, Atos 19:6, 1 Coríntios 12:10, 1 Coríntios 12:28-30, 1 Coríntios 13:1, 1 Coríntios 14:39
aniquilada — Jeremias 49:7, Hebreus 8:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; TRANSITÓRIO-DURADOURO
Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; LÍNGUA; AMOR AO PRÓXIMO; DONS MIRACULOSOS DO ESPÍRITO SANTO
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; VIRTUDES; AMOR; MILAGRES; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTIÇA; SANTIFICAÇÃO; LÍNGUAS (o dom)

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo