الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 13 > عدد 8

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:8

← كورنثوس الأولى 13:7	كورنثوس الأولى 13:8 (AVD)	كورنثوس الأولى 13:9 →
وَتَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتُصَدِّقُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتَرْجُو كُلَّ شَيْءٍ، وَتَصْبِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.	اَلْمَحَبَّةُ لَا تَسْقُطُ أَبَدًا. وَأَمَّا ٱلنُّبُوَّاتُ فَسَتُبْطَلُ، وَٱلْأَلْسِنَةُ فَسَتَنْتَهِي، وَٱلْعِلْمُ فَسَيُبْطَلُ.	لِأَنَّنَا نَعْلَمُ بَعْضَ ٱلْعِلْمِ وَنَتَنَبَّأُ بَعْضَ ٱلتَّنَبُّؤِ.

نص العدد

AVD

اَلْمَحَبَّةُ^{G3588 G26} لَا^G3763 تَسْقُطُ^G4098 أَبَدًا.^G3763 وَأَمَّا^{G1535 G1161} ٱلنُّبُوَّاتُ^G4394 فَسَتُبْطَلُ،^G2673 وَٱلْأَلْسِنَةُ^{G1535 G1100} فَسَتَنْتَهِي،^G3973 وَٱلْعِلْمُ^{G1535 G1108} فَسَيُبْطَلُ.^G2673

اليونانية الأصلية

ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
οὐδέποτε	oudepote	G3763	ADV-N
ἐκπίπτει.	ekpiptei	G1601	V-PAI-3S	—
εἴτε	eite	G1535	CONJ
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεῖαι,	prophēteiai	G4394	N-NPF
καταργηθήσονται·	katargēthēsontai	G2673	V-FPI-3P
εἴτε	eite	G1535	CONJ
γλῶσσαι,	glōssai	G1100	N-NPF
παύσονται·	pausontai	G3973	V-FDI-3P
εἴτε	eite	G1535	CONJ
γνῶσις,	gnōsis	G1108	N-NSF
καταργηθήσεται.	katargēthēsetai	G2673	V-FPI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): من G25; محبة، أي مودة أو إحسان؛ وعلى الخصوص (في الجمع) وليمة محبة
G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): من صلة غير مؤكدة; اللسان؛ وبالتضمين، لغة (وعلى الخصوص، لغة لم تُكتسب طبيعيًّا)
G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): من G1097; معرفة (الفعل)، أي (ضمنًا) علم
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): من G1487 و G5037; سَواءٌ
G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): من G2596 و G691; أن يكون (يجعله) عاطلًا تمامًا (بلا نفع)، حرفيًّا أو مجازًا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): من G3761 و G4218; ولا في أيّ وقت، أي قطُّ البتّة
G3973 — παύω (paúō, pow'-o): فعل أولي ("توقف"); يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي
G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول; يسقط (حرفيًا أو مجازيًا)
G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): من G4396 ("نبوءة"); نبوّة (كتابية أو غيرها)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): من G1537 و G4098; يسقط أو يبتعد؛ وخصوصًا يخرج عن مساره؛ ومجازًا يخسر أو يصبح غير فعّال

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَذُقْ — لوقا 22:32, كورنثوس الأولى 13:10, كورنثوس الأولى 13:13, غلاطية 5:6
وَٱلْأَلْسِنَةُ — أعمال الرسل 2:4, أعمال الرسل 19:6, كورنثوس الأولى 12:10, كورنثوس الأولى 12:28-30, كورنثوس الأولى 13:1, كورنثوس الأولى 14:39
فَسَيُبْطَلُ — إرميا 49:7, العبرانيين 8:13

إحالات متبادلة (5): كورنثوس الأولى 1:5, كورنثوس الأولى 12:8, كورنثوس الأولى 14:6, كورنثوس الثانية 8:7, العبرانيين 12:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; الزائل - الباقي
توري: السلوك المسيحي; اللغة; محبة الإنسان; ٱلْمَوَاهِبُ ٱلْمُعْجِزِيَّةُ لِلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ
نيف: حسن الظن; ٱلْفَضَائِل; المحبة; المعجزات; قراءات مختارة; الدين; ٱلْبِرُّ; التقديس; الألسنة (الموهبة)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 13 › عدد 8

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:8

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:8

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث