كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 13 > عدد 7
كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:7
| ← كورنثوس الأولى 13:6 | كورنثوس الأولى 13:7 (AVD) | كورنثوس الأولى 13:8 → |
|---|---|---|
وَلَا تَفْرَحُ بِٱلْإِثْمِ بَلْ تَفْرَحُ بِٱلْحَقِّ،
|
وَتَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتُصَدِّقُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتَرْجُو كُلَّ شَيْءٍ، وَتَصْبِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.
|
اَلْمَحَبَّةُ لَا تَسْقُطُ أَبَدًا. وَأَمَّا ٱلنُّبُوَّاتُ فَسَتُبْطَلُ، وَٱلْأَلْسِنَةُ فَسَتَنْتَهِي، وَٱلْعِلْمُ فَسَيُبْطَلُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَتَحْتَمِلُG4722 كُلَّG3956 شَيْءٍ،G3956 وَتُصَدِّقُG4100 كُلَّG3956 شَيْءٍ،G3956 وَتَرْجُوG1679 كُلَّG3956 شَيْءٍ،G3956 وَتَصْبِرُG5278 عَلَىG3956 كُلِّG3956 شَيْءٍ.G3956
اليونانية الأصليةالمصدر: Textus Receptus (Scrivener 1894)الترجمة بحسب AVD
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
στέγει, |
stegei | G4722 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πιστεύει, |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλπίζει, |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένει. |
hupomenei | G5278 | V-PAI-3S |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): من G1680; يرجو أو يثق
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح
- G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): من G4721; أن يسقف، أي (مجازًا) أن يستر بالصمت (أن يحتمل بصبر)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): من G5259 و G3306; يبقى تحت أو وراء، أي يظل؛ ومجازًا يحتمل التجارب، ويتجلّد ويثابر
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَتَحْتَمِلُ — العدد 11:12-14, التثنية 1:9, أمثال 10:12, رومية 15:1, كورنثوس الأولى 13:4, غلاطية 6:2, العبرانيين 13:13, بطرس الأولى 2:24, بطرس الأولى 4:8
- وَتُصَدِّقُ — المزامير 119:66
- وَتَصْبِرُ — التكوين 29:20, أيوب 13:15, متى 10:22, كورنثوس الأولى 9:18-22, كورنثوس الثانية 11:8-12, تسالونيكي الثانية 1:4, تيموثاوس الثانية 2:3-10, تيموثاوس الثانية 2:24, تيموثاوس الثانية 3:11, تيموثاوس الثانية 4:5, يعقوب 1:12
- وَتَرْجُو — لوقا 7:37-39, لوقا 7:44-46, لوقا 19:4-10, رومية 8:24
إحالات متبادلة (10): العدد 16:22, التثنية 22:27, صموئيل الأول 1:13, صموئيل الثاني 10:3, أمثال 24:17, غلاطية 5:22, أفسس 4:2, العبرانيين 10:36, العبرانيين 11:27, رؤيا يوحنا 2:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: كُلُّ ٱلْأَشْيَاءِ; الوداعة-الانتقام
- توري: ٱلْمَحَبَّة; السلوك المسيحي; محبة الإنسان
- نيف: حسن الظن; ٱلْفَضَائِل; اللطف; طول الأناة; المحبة; الوداعة; قراءات مختارة; الدين; ٱلْبِرُّ; التقديس
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد