غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:22

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > غلاطية > أصحاح 5 > عدد 22

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:22


← غلاطية 5:21 غلاطية 5:22 (AVD) غلاطية 5:23 →
حَسَدٌ، قَتْلٌ، سُكْرٌ، بَطَرٌ، وَأَمْثَالُ هَذِهِ ٱلَّتِي أَسْبِقُ فَأَقُولُ لَكُمْ عَنْهَا كَمَا سَبَقْتُ فَقُلْتُ أَيْضًا: إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ لَا يَرِثُونَ مَلَكُوتَ ٱللهِ.
وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلَامٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلَاحٌ، إِيمَانٌ،
وَدَاعَةٌ، تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هَذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّاG1161 ثَمَرُG3588 G2590 ٱلرُّوحِG3588 G4151 فَهُوَ:G1510 مَحَبَّةٌ،G26 فَرَحٌ،G5479 سَلَامٌ،G1515 طُولُG3115 أَنَاةٍ،G3115 لُطْفٌ،G5544 صَلَاحٌ،G19 إِيمَانٌ،G4102


اليونانية الأصلية

ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

اليونانية النقحرة سترونغ الصرف AVD
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
καρπὸς
karpos G2590 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSN
Πνεύματός
Pneumatos G4151 N-GSN
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S —
ἀγάπη,
agapē G26 N-NSF
χαρά,
chara G5479 N-NSF
εἰρήνη,
eirēnē G1515 N-NSF
μακροθυμία,
makrothumia G3115 N-NSF
χρηστότης,
chrēstotēs G5544 N-NSF
ἀγαθωσύνη,
agathōsunē G19 N-NSF
πίστις,
pistis G4102 N-NSF
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • G19 — ἀγαθωσύνη (agathōsýnē, ag-ath-o-soo'-nay): من G18; صلاح، أي فضيلة أو إحسان
  • G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): من G25; محبة، أي مودة أو إحسان؛ وعلى الخصوص (في الجمع) وليمة محبة
  • G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): على الأرجح من فعل أولي εἴρω (eírō) (وصل); سلام (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، فلاح
  • G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): على الأرجح من أساس G726; ثمر (كما يُقطف)، حرفيًا أو مجازيًا
  • G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): من نفس G3116; طول الأناة، أي (موضوعيًّا) الحلم أو (ذاتيًّا) الجَلَد
  • G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
  • G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): من G5463; بشاشة، أي سرور هادئ
  • G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): من G5543; نفع، أي أدبيًّا، فضيلة (في الخُلُق أو السيرة)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (99): الخروج 39:24, اللاويين 8:30, التثنية 12:18, الملوك الأول 8:66, نحميا 9:20, المزامير 18:35, المزامير 35:9, المزامير 37:11, المزامير 119:165, المزامير 143:10, الجامعة 2:26, إشعياء 11:9, إشعياء 29:19, إشعياء 42:21, إشعياء 54:13, إشعياء 55:12, إرميا 31:33, إرميا 33:6, حزقيال 18:21, حزقيال 36:27, دانيآل 4:27, متى 3:8, متى 5:9, متى 7:17, متى 13:8, متى 13:23, متى 23:23, متى 25:4, متى 25:40, مرقس 4:20, مرقس 9:50, لوقا 3:8, لوقا 13:6, يوحنا 3:21, يوحنا 7:38, يوحنا 13:34, يوحنا 14:16, يوحنا 14:27, يوحنا 16:20, يوحنا 17:13, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 13:52, أعمال الرسل 16:34, رومية 2:10, رومية 5:5, رومية 5:11, رومية 8:4, رومية 8:5, رومية 8:6, رومية 8:7, رومية 8:14, رومية 8:23, رومية 12:2, رومية 12:10, رومية 12:18, رومية 14:17, رومية 15:13, كورنثوس الأولى 1:30, كورنثوس الأولى 6:11, كورنثوس الأولى 7:15, كورنثوس الأولى 9:21, كورنثوس الأولى 13:2, كورنثوس الأولى 14:33, كورنثوس الأولى 16:14, كورنثوس الثانية 3:8, كورنثوس الثانية 6:6, كورنثوس الثانية 13:14, غلاطية 4:15, أفسس 1:4, أفسس 4:16, أفسس 5:18, كولوسي 1:8, تسالونيكي الأولى 1:5, تسالونيكي الأولى 1:6, تسالونيكي الأولى 2:7, تسالونيكي الأولى 3:12, تسالونيكي الأولى 5:13, تسالونيكي الأولى 5:14, تسالونيكي الثانية 3:5, تيموثاوس الأولى 1:5, تيموثاوس الأولى 5:25, تيموثاوس الأولى 6:11, تيموثاوس الثانية 1:7, تيموثاوس الثانية 2:24, تيطس 3:2, العبرانيين 1:9, العبرانيين 6:9, العبرانيين 10:24, العبرانيين 12:11, العبرانيين 12:14, العبرانيين 13:1, يعقوب 5:8, بطرس الأولى 1:6, بطرس الأولى 2:18, بطرس الأولى 3:11, يوحنا الأولى 3:14, يوحنا الأولى 4:13, يوحنا الأولى 4:19, يوحنا الثانية 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › غلاطية › أصحاح 5 › عدد 22