المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:165

← المزامير 119:164	المزامير 119:165 (AVD)	المزامير 119:166 →
سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي ٱلنَّهَارِ سَبَّحْتُكَ عَلَى أَحْكَامِ عَدْلِكَ.	سَلَامَةٌ جَزِيلَةٌ لِمُحِبِّي شَرِيعَتِكَ، وَلَيْسَ لَهُمْ مَعْثَرَةٌ.	رَجَوْتُ خَلَاصَكَ يَا رَبُّ، وَوَصَايَاكَ عَمِلْتُ.

نص العدد

AVD

سَلَامَةٌ^H7965 جَزِيلَةٌ^H7227 لِمُحِبِّي^H157 شَرِيعَتِكَ،^H8451 وَلَيْسَ^H369 لَهُمْ مَعْثَرَةٌ.^H4383

العبرية الأصلية

שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
רָ֭ב	rav	H7227	HAamsa
לְ/אֹהֲבֵ֣י	le./'o.ha.Vei	H157	HR/Vqrmpc
תוֹרָתֶ֑/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
וְ/אֵֽין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
לָ֥/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
מִכְשֽׁוֹל	mikh.Shol	H4383	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): أو מִכְשֹׁל (mikshôl)؛ مذكر من כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; معثرة، حرفيًا أو مجازًا: عائق أو إغراء، وبالتحديد صنم، أو شك
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَزِيلَةٌ — أمثال 3:1-2, أمثال 3:17, إشعياء 32:17, إشعياء 57:21, يوحنا 14:27, غلاطية 5:22-23, غلاطية 6:15-16
مَعْثَرَةٌ — إشعياء 8:13-15, إشعياء 28:13, إشعياء 57:14, متى 13:21, متى 24:24, بطرس الأولى 2:6-8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد