الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:11

← المزامير 37:10	المزامير 37:11 (AVD)	المزامير 37:12 →
بَعْدَ قَلِيلٍ لَا يَكُونُ ٱلشِّرِّيرُ تَطَّلِعُ فِي مَكَانِهِ فَلَا يَكُونُ.	أَمَّا ٱلْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ، وَيَتَلَذَّذُونَ فِي كَثْرَةِ ٱلسَّلَامَةِ.	ٱلشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ ٱلصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H6035 ٱلْوُدَعَاءُ^H6035 فَيَرِثُونَ^H3423 ٱلْأَرْضَ،^H776 وَيَتَلَذَّذُونَ^H6026 فِي^H5921 كَثْرَةِ^H7230 ٱلسَّلَامَةِ.^H7965

العبرية الأصلية

וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/עֲנָוִ֥ים	va./'a.na.Vim	H6035	HC/Aampa
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ	ve./hit.'a.ne.Gu	H6026	HC/Vtq3cp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֥ב	ro	H7230	HNcbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): جذر أولي; يكون ناعمًا أو مرنًا، أي مجازًا متخنثًا أو مترفًا
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَتَلَذَّذُونَ — المزامير 36:8, المزامير 72:7, المزامير 119:165, إشعياء 26:3, إشعياء 48:18, إشعياء 57:18-21, يوحنا 14:27
أَمَّا ٱلْوُدَعَاءُ — متى 5:5, غلاطية 5:22-23, تيموثاوس الأولى 6:11, يعقوب 1:21, يعقوب 3:13

إحالات متبادلة (14): التكوين 39:22, المزامير 25:13, المزامير 37:9, المزامير 37:22, المزامير 37:29, المزامير 147:6, أمثال 2:21, أمثال 3:17, أمثال 28:10, الجامعة 8:12, إشعياء 29:19, إشعياء 58:14, إشعياء 60:21, إرميا 33:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الميراث; الوداعة-الانتقام
توري: الوداعة; السلام الروحي; التسليم لمشيئة الله
نيف: التواضع; الوداعة; السلام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث