الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 28 > عدد 10

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:10

← أمثال 28:9	أمثال 28:10 (AVD)	أمثال 28:11 →
مَنْ يُحَوِّلُ أُذْنَهُ عَنْ سَمَاعِ ٱلشَّرِيعَةِ، فَصَلَاتُهُ أَيْضًا مَكْرَهَةٌ.	مَنْ يُضِلُّ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ فِي طَرِيقٍ رَدِيئَةٍ فَفِي حُفْرَتِهِ يَسْقُطُ هُوَ، أَمَّا ٱلْكَمَلَةُ فَيَمْتَلِكُونَ خَيْرًا.	اَلرَّجُلُ ٱلْغَنِيُّ حَكِيمٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَٱلْفَقِيرُ ٱلْفَهِيمُ يَفْحَصُهُ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H7686 يُضِلُّ^H7686 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 فِي^H1870 طَرِيقٍ^H1870 رَدِيئَةٍ^H7451 فَفِي^H7816 حُفْرَتِهِ^H7816 يَسْقُطُ^H5307 هُوَ،^H1931 أَمَّا^H8549 ٱلْكَمَلَةُ^H8549 فَيَمْتَلِكُونَ^H5157 خَيْرًا.^H2896

العبرية الأصلية

מַשְׁגֶּה יְשָׁרִים ׀ בְּדֶרֶךְ רָע בִּשְׁחוּתֹו הוּא־יִפֹּול וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ־טֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַשְׁגֶּ֤ה	mash.Geh	H7686	HVhrmsa
יְשָׁרִ֨ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
רָ֗ע	Ra'	H7451	HAamsa
בִּ/שְׁחוּת֥/וֹ	bi/sh.chu.T/o	H7816	HR/Ncfsc/Sp3ms
הֽוּא	hu'-	H1931	HPp3ms
יִפּ֑וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
וּ֝/תְמִימִ֗ים	u./te.mi.Mim	H8549	HC/Aampa
יִנְחֲלוּ	yin.cha.lu-	H5157	HVqi3mp
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): جذر أولي; ضَلَّ (وبالتعدية، أَضَلَّ)، وعادةً (مجازًا) أَخْطَأَ، ولا سيّما (أدبيًّا) تَعَدَّى؛ وبالتوسّع (من فكرة السُّكْر) تَرَنَّحَ، و(مجازًا) نَشِيَ
H7816 — שְׁחוּת (shᵉchûwth, shekh-ooth'): من שָׁחָה (shâchâh) [H7812]; حُفْرَة
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — التثنية 7:12-14, المزامير 37:11, المزامير 37:25-26, أمثال 10:3, أمثال 15:6, أمثال 21:20, متى 6:33
ٱلْمُسْتَقِيمِينَ — العدد 31:15-16, صموئيل الأول 26:19, أعمال الرسل 13:8-10, رومية 16:17-18, كورنثوس الثانية 11:3-4, كورنثوس الثانية 11:13-15, غلاطية 1:8-9, غلاطية 2:4, غلاطية 3:1-4, بطرس الثانية 2:18-20, رؤيا يوحنا 2:14
يَسْقُطُ — المزامير 7:15-16, المزامير 9:15, أمثال 26:27, الجامعة 10:8

إحالات متبادلة (4): التكوين 20:9, الخروج 21:33, التثنية 27:18, المزامير 140:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار; التجربة
توري: ٱلِٱرْتِدَاد; الاستقامة
نيف: ٱلله; ٱلْخُبْث; ٱلْجُبّ; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 28 › عدد 10

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:10

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:10

أمثال (أَمْثَالٌ) 28:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث