أمثال (أَمْثَالٌ) 26:27

← أمثال 26:26	أمثال 26:27 (AVD)	أمثال 26:28 →
مَنْ يُغَطِّي بُغْضَةً بِمَكْرٍ، يَكْشِفُ خُبْثَهُ بَيْنَ ٱلْجَمَاعَةِ.	مَنْ يَحْفِرُ حُفْرَةً يَسْقُطُ فِيهَا، وَمَنْ يُدَحْرِجُ حَجَرًا يَرْجِعُ عَلَيْهِ.	اَللِّسَانُ ٱلْكَاذِبُ يُبْغِضُ مُنْسَحِقِيهِ، وَٱلْفَمُ ٱلْمَلِقُ يُعِدُّ خَرَابًا.

نص العدد

AVD

مَنْ^H3738 يَحْفِرُ^H3738 حُفْرَةً^H7845 يَسْقُطُ^H5307 فِيهَا، وَمَنْ^H1556 يُدَحْرِجُ^H1556 حَجَرًا^H68 يَرْجِعُ^H7725 عَلَيْهِ.^H413

العبرية الأصلية

כֹּרֶה־שַּׁחַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֹּֽרֶה	ko.re.ho.Sha-	H3738	HVqrmsa
שַּׁ֭חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
בָּ֣/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
יִפֹּ֑ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
וְ/גֹ֥לֵ֥ל	ve./Go.Lel	H1556	HC/Vqrmsa
אֶ֝בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
אֵלָ֥י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
תָּשֽׁוּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): جذر أولي; يُدَحرِج (حرفيًّا أو مجازًا)
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ يَحْفِرُ — أستير 7:10, المزامير 7:15-16, المزامير 9:15, المزامير 10:2, المزامير 57:6, أمثال 28:10, الجامعة 10:8

إحالات متبادلة (1): إرميا 18:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد