الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:2

← المزامير 10:1	المزامير 10:2 (AVD)	المزامير 10:3 →
يَا رَبُّ، لِمَاذَا تَقِفُ بَعِيدًا؟ لِمَاذَا تَخْتَفِي فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ؟	فِي كِبْرِيَاءِ ٱلشِّرِّيرِ يَحْتَرِقُ ٱلْمِسْكِينُ. يُؤْخَذُونَ بِٱلْمُؤَامَرَةِ ٱلَّتِي فَكَّرُوا بِهَا.	لِأَنَّ ٱلشِّرِّيرَ يَفْتَخِرُ بِشَهَوَاتِ نَفْسِهِ، وَٱلْخَاطِفُ يُجَدِّفُ. يُهِينُ ٱلرَّبَّ.

نص العدد

AVD

فِي^H1346 كِبْرِيَاءِ^H1346 ٱلشِّرِّيرِ^H7563 يَحْتَرِقُ^H1814 ٱلْمِسْكِينُ.^H6041 يُؤْخَذُونَ^H8610 بِٱلْمُؤَامَرَةِ^H4209 ٱلَّتِي^H2098 فَكَّرُوا^H2803 بِهَا.^H2098

العبرية الأصلية

בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ ׀ בִּמְזִמֹּות זוּ חָשָׁבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/גַאֲוַ֣ת	be./ga.'a.Vat	H1346	HR/Ncfsc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
יִדְלַ֣ק	yid.Lak	H1814	HVqi3ms
עָנִ֑י	'a.Ni	H6041	HAamsa
יִתָּפְשׂ֓וּ	yi.ta.fe.Su	H8610	HVNi3mp
בִּ/מְזִמּ֖וֹת	bi/m.zi.Mot	H4209	HR/Ncfpa
ז֣וּ	zu	H2098	HTr
חָשָֽׁבוּ	cha.Sha.vu	H2803	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): جذر أولي; يلتهب (حرفيًا أو مجازًا)
H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): جذر أولي; يتناول، أي يمسك؛ ولا سيما يأسر أو يستعمل؛ وعلى وجه الخصوص يكسو؛ ومجازًا يستعمل بغير حق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُؤْخَذُونَ — المزامير 7:16, المزامير 9:15-16, أمثال 5:22
ٱلشِّرِّيرِ — الخروج 9:17, الخروج 18:11, المزامير 31:18, المزامير 36:11, المزامير 59:12, المزامير 119:5, المزامير 119:69, المزامير 119:85, المزامير 119:122, المزامير 140:5, إشعياء 10:12-13, إشعياء 14:13, إشعياء 14:16, إرميا 43:2

إحالات متبادلة (20): الخروج 1:10, العدد 31:8, الملوك الأول 18:10, المزامير 7:15, المزامير 11:2, المزامير 21:11, المزامير 31:20, المزامير 52:1, المزامير 58:9, المزامير 73:8, المزامير 94:4, المزامير 101:5, المزامير 109:16, أمثال 11:27, أمثال 26:27, إشعياء 38:17, حبقوق 1:13, مرقس 4:38, تسالونيكي الأولى 1:5, يعقوب 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التواضع - الكبرياء; خطط الناس ومقاصدهم; الفقر - الغنى
توري: الاضطهاد; الفقراء; الكبرياء
نيف: القتل; ٱلْفُقَرَاء; الصلاة; الكبرياء; القصاص; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 10 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث