الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 101 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:5

← المزامير 101:4	المزامير 101:5 (AVD)	المزامير 101:6 →
قَلْبٌ مُعْوَجٌّ يَبْعُدُ عَنِّي. ٱلشِّرِّيرُ لَا أَعْرِفُهُ.	ٱلَّذِي يَغْتَابُ صَاحِبَهُ سِرًّا هَذَا أَقْطَعُهُ. مُسْتَكْبِرُ ٱلْعَيْنِ وَمُنْتَفِخُ ٱلْقَلْبِ لَا أَحْتَمِلُهُ.	عَيْنَايَ عَلَى أُمَنَاءِ ٱلْأَرْضِ لِكَيْ أُجْلِسَهُمْ مَعِي. ٱلسَّالِكُ طَرِيقًا كَامِلًا هُوَ يَخْدِمُنِي.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H3960 يَغْتَابُ^H3960 صَاحِبَهُ^H7453 سِرًّا^H5643 هَذَا^H853 أَقْطَعُهُ.^H6789 مُسْتَكْبِرُ^H1362 ٱلْعَيْنِ^H5869 وَمُنْتَفِخُ^H7342 ٱلْقَلْبِ^H3824 لَا^H3808 أَحْتَمِلُهُ.^{H853 H3201}

العبرية الأصلية

[מְלֹושְׁנִי כ] (מְלָשְׁנִי ק) בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּ אֹותֹו אַצְמִית גְּבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתֹו לֹא אוּכָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[מלושני כ] (מְלָשְׁנִ֬י ק)	[lâshan כ] (me.la.she.Ni ק)	H3960 כ	[HVmrmsc כ] (HVprmsa ק)
בַ/סֵּ֨תֶר	va./Se.ter	H5643	HRd/Ncmsa
רֵעֵ/הוּ֮	re.'e./Hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
אוֹת֪/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
אַ֫צְמִ֥ית	'atz.Mit	H6789	HVhi1cs
גְּֽבַהּ	ge.vah-	H1362	HAamsc
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda
וּ/רְחַ֣ב	u./re.Chav	H7342	HC/Aamsc
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
אֹ֝ת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אוּכָֽל	'u.Khal	H3201	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): من גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; عالٍ، حرفيًا أو مجازيًا
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H3960 — לָשַׁן (lâshan, law-shan'): جذر أولي؛ في الأصل، لعق؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; يهزّ اللسان، أي يغتاب
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): جذر أولي; يستأصل (حرفيًا أو مجازيًا)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُسْتَكْبِرُ — صموئيل الأول 2:3, أيوب 40:11-12, المزامير 10:2-4, المزامير 18:27, المزامير 138:6, أمثال 6:16-19, أمثال 30:13, إشعياء 2:11, دانيآل 4:37, عوبديا 1:3-4, لوقا 18:14, بطرس الأولى 5:5-6
سِرًّا — الخروج 20:16, الخروج 23:1, اللاويين 19:16, المزامير 15:3, المزامير 50:20, أمثال 10:18, أمثال 20:19, أمثال 25:23, حزقيال 22:9, كورنثوس الأولى 5:11, تيموثاوس الأولى 3:11, تيطس 2:3

إحالات متبادلة (13): اللاويين 14:40, صموئيل الأول 24:9, صموئيل الثاني 16:3, صموئيل الثاني 19:27, صموئيل الثاني 19:29, المزامير 10:4, المزامير 31:13, أمثال 6:17, أمثال 16:13, أمثال 20:26, أمثال 22:10, أمثال 29:12, أفسس 4:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع; الصمت - الكلام
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; صفات القلب غير المتجدد; الكبرياء; الافتراء
نيف: ٱلْكَذِب; ٱلشَّرِكَة; القلب; الكبرياء; الافتراء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 101 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث