الخروج (اَلْخُرُوجُ) 20:16

← الخروج 20:15	الخروج 20:16 (AVD)	الخروج 20:17 →
لَا تَسْرِقْ.	لَا تَشْهَدْ عَلَى قَرِيبِكَ شَهَادَةَ زُورٍ.	لَا تَشْتَهِ بَيْتَ قَرِيبِكَ. لَا تَشْتَهِ ٱمْرَأَةَ قَرِيبِكَ، وَلَا عَبْدَهُ، وَلَا أَمَتَهُ، وَلَا ثَوْرَهُ، وَلَا حِمَارَهُ، وَلَا شَيْئًا مِمَّا لِقَرِيبِكَ».

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَشْهَدْ^H6030 عَلَى^H7453 قَرِيبِكَ^H7453 شَهَادَةَ^H5707 زُورٍ.^H8267

العبرية الأصلية

לֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַעֲנֶ֥ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
בְ/רֵעֲ/ךָ֖	ve./re.'a./Kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شهود الزور
توري: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; رحلة إسرائيل في البرية; شريعة الله; الافتراء
نيف: ٱلْوَصَايَا; ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; الأدلة; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; ٱلْكَذِب; الشريعة; القريب; الاقتباسات والإشارات; ٱلْمَائِدَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد