أيوب (أَيُّوبَ) 13:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 13 > عدد 4
أيوب (أَيُّوبَ) 13:4
| ← أيوب 13:3 | أيوب 13:4 (AVD) | أيوب 13:5 → |
|---|---|---|
وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُكَلِّمَ ٱلْقَدِيرَ، وَأَنْ أُحَاكَمَ إِلَى ٱللهِ.
|
أَمَّا أَنْتُمْ فَمُلَفِّقُو كَذِبٍ. أَطِبَّاءُ بَطَّالُونَ كُلُّكُمْ.
|
لَيْتَكُمْ تَصْمُتُونَ صَمْتًا. يَكُونُ ذَلِكَ لَكُمْ حِكْمَةً.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَمَّاH199 أَنْتُمْH859 فَمُلَفِّقُوH2950 كَذِبٍ.H8267 أَطِبَّاءُH7495 بَطَّالُونَH457 كُلُّكُمْ.H3605
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאוּלָם אַתֶּם טֹפְלֵי־שָׁקֶר רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אוּלָ֗ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
טֹֽפְלֵי |
to.fe.lei- | H2950 | HVqrmpc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
רֹפְאֵ֖י |
ro.fe.'Ei | H7495 | HVqrmpc | |
אֱלִ֣ל |
'e.Lil | H457 | HNcmsa | |
כֻּלְּ/כֶֽם |
ku.le./Khem | H3605 | HNcmsc/Sp2mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): على ما يبدو صيغة من أوּלַי (ʼûwlay) [H194]; لكن أو بالعكس
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): فيما يبدو من אַל (ʼal) [H408]; لا يصلح لشيء، بالقياس باطل أو بُطْل؛ وعلى وجه التخصيص وثن
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
- H2950 — טָפַל (ṭâphal, taw-fal'): جذر أولي; في الأصل، ألصق كرقعة؛ ومجازًا، نسب زورًا
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَطِبَّاءُ — أيوب 6:21, أيوب 16:2, إرميا 6:14, إرميا 8:22, إرميا 30:13, إرميا 46:11, حزقيال 34:4, هوشع 5:13, مرقس 2:17, مرقس 5:26
- فَمُلَفِّقُو — الخروج 20:16, أيوب 4:7-11, أيوب 5:1-5, أيوب 8:3-4, أيوب 18:5-21, أيوب 21:27-34, أيوب 22:6-30, المزامير 119:69
إحالات متبادلة (14): التكوين 34:13, أخبار الأيام الثاني 16:12, نحميا 6:8, أيوب 2:11, أيوب 6:28, أيوب 11:3, أيوب 15:3, أيوب 21:34, أيوب 27:12, أيوب 36:4, دانيآل 5:10, زكريا 10:2, متى 27:4, لوقا 8:43
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد