Hiob 13:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 13 > Vers 4
Hiob 13:4
| ← Hiob 13:3 | Hiob 13:4 (LUT1912) | Hiob 13:5 → |
|---|---|---|
Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
|
Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
|
Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AberH199 ihr deutet'sH2950 fälschlichH8267 und seid alle unnützeH457 Ärzte.H7495
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאוּלָם אַתֶּם טֹפְלֵי־שָׁקֶר רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אוּלָ֗ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
טֹֽפְלֵי |
to.fe.lei- | H2950 | HVqrmpc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
רֹפְאֵ֖י |
ro.fe.'Ei | H7495 | HVqrmpc | |
אֱלִ֣ל |
'e.Lil | H457 | HNcmsa | |
כֻּלְּ/כֶֽם |
ku.le./Khem | H3605 | HNcmsc/Sp2mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): anscheinend eine Abwandlung von אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; jedoch oder im Gegenteil
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): anscheinend von אַל (ʼal) [H408]; nichtsnutzig, analog nichtig oder Nichtigkeit; speziell ein Götze
- H2950 — טָפַל (ṭâphal, taw-fal'): eine Grundwurzel; eigentlich als Flicken aufsetzen; übertragen fälschlich zuschreiben
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); eine Grundwurzel; eigentlich ausbessern (durch Nähen), d. h. (übertragen) heilen
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ärzte — Hiob 6:21, Hiob 16:2, Jeremia 6:14, Jeremia 8:22, Jeremia 30:13, Jeremia 46:11, Hesekiel 34:4, Hosea 5:13, Markus 2:17, Markus 5:26
- ihr deutet's fälschlich — 2. Mose 20:16, Hiob 4:7-11, Hiob 5:1-5, Hiob 8:3-4, Hiob 18:5-21, Hiob 21:27-34, Hiob 22:6-30, Psalmen 119:69
Rückverweise (14): 1. Mose 34:13, 2. Chronik 16:12, Nehemia 6:8, Hiob 2:11, Hiob 6:28, Hiob 11:3, Hiob 15:3, Hiob 21:34, Hiob 27:12, Hiob 36:4, Daniel 5:10, Sacharja 10:2, Matthäus 27:4, Lukas 8:43
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Krankheiten; Die Lüge
- Nave’s: Lüge; Verfolgung; Arzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt