Hiob 5:1

← Hiob 4:21	Hiob 5:1 (LUT1912)	Hiob 5:2 →
und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.	Rufe doch! was gilts, ob einer dir antworte? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?	Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.

Verstext

LUT1912

Rufe^H7121 doch! was gilts, ob^H3426 einer dir antworte?^H6030 Und an welchen von den Heiligen^H6918 willst du dich wenden?^H6437

Hebräischer Grundtext

קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
קְֽרָא	ke.ra'-	H7121	HVqv2ms
נָ֭א	na'	H4994	HTe	—
הֲ/יֵ֣שׁ	ha./Yesh	H3426	HTi/Tm
עוֹנֶ֑/ךָּ	o.Ne./ka	H6030	HVqrmsc/Sp2ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
מִ֖י	mi	H4310	HTi	—
מִ/קְּדֹשִׁ֣ים	mi./ke.do.Shim	H6918	HR/Aampa
תִּפְנֶֽה	tif.Neh	H6437	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

Und an welchen — Hiob 15:8-10, Hiob 15:15, Jesaja 41:1, Jesaja 41:21-23, Hebräer 12:1
den Heiligen — 5. Mose 33:2-3, Hiob 4:18, Hiob 15:15, Psalmen 16:3, Psalmen 106:16, Epheser 1:1

Rückverweise (1): Hiob 13:4

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 1