Job 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 1
Job 5:1
| ← Job 4:21 | Job 5:1 (RV1909) | Job 5:2 → |
|---|---|---|
¿Su hermosura, no se pierde con ellos mismos? Mueren, y sin sabiduría.
|
AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
|
Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AHORAH4994 pues da vocesH7121, si habráH3426 quien te respondaH6030; ¿y áH413 cuálH4310 de los santosH6918 te volverásH6437?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְֽרָא |
ke.ra'- | H7121 | HVqv2ms | |
נָ֭א |
na' | H4994 | HTe | |
הֲ/יֵ֣שׁ |
ha./Yesh | H3426 | HTi/Tm | |
עוֹנֶ֑/ךָּ |
o.Ne./ka | H6030 | HVqrmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
מִ/קְּדֹשִׁ֣ים |
mi./ke.do.Shim | H6918 | HR/Aampa | |
תִּפְנֶֽה |
tif.Neh | H6437 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Y á cuál — Job 15:8-10, Job 15:15, Isaías 41:1, Isaías 41:21-23, Hebreos 12:1
- los santos — Deuteronomio 33:2-3, Job 4:18, Job 15:15, Salmos 16:3, Salmos 106:16, Efesios 1:1
Referencias recíprocas (1): Job 13:4
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido