Hiob 4:18

← Hiob 4:17	Hiob 4:18 (LUT1912)	Hiob 4:19 →
Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?	Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:	wie viel mehr, die in Lehmhäusern wohnen und auf Erde gegründet sind und werden von Würmern gefressen!

Verstext

LUT1912

Siehe, unter seinen Knechten^H5650 ist keiner ohne Tadel,^H539 und seine Boten^H4397 zeiht^H7760 er der Torheit:^H8417

Hebräischer Grundtext

הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm	—
בַּ֭/עֲבָדָי/ו	Ba./'a.va.da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יַאֲמִ֑ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו	u./ve./mal.'a.Kha/v	H4397	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
תָּהֳלָֽה	to.ho.Lah	H8417	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8417 — תׇּהֳלָה (tohŏlâh, to-hol-aw'): Femininum eines ungebräuchlichen Substantivs (anscheinend von הָלַל (hâlal) [H1984]), das Prahlerei bedeutet; Großsprecherei, d. h. (im weiteren Sinn) Torheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und seine Boten zeiht er der Torheit — 2. Petrus 2:4, Judas 1:6
er streckte aus — Hiob 15:15-16, Hiob 25:5-6, Psalmen 103:20-21, Psalmen 104:4, Jesaja 6:2-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Engel
Nave’s: Engel (ein Geist); Verderbtheit des Menschen; Traum; Glaube; Gott; Unsterblichkeit; Der Mensch; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 18