வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 18

யோபு 4:18

← யோபு 4:17	யோபு 4:18 (IRV)	யோபு 4:19 →
மனிதன் தேவனைவிட நீதிமானாயிருப்பானோ? மனிதன் தன்னை உண்டாக்கினவரைவிட சுத்தமாயிருப்பானோ?	கேளும், அவர் தம்முடைய வேலைக்காரரிடத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதில்லை; தம்முடைய தூதரின்மேலும் புத்தியீனத்தைச் சுமத்துகிறாரே,	புழுதியில் அஸ்திபாரம் போட்டு, மண் வீடுகளில் குடியிருந்து, செல்லுப்பூச்சியால் அரிக்கப்படுகிறவர்கள்மேல் அவர் நம்பிக்கை வைப்பது எப்படி?

வசன உரை

IRV

கேளும்,^H2005 அவர் தம்முடைய வேலைக்காரரிடத்தில்^H5650 நம்பிக்கை^H539 வைப்பதில்லை;^H3808 தம்முடைய தூதரின்மேலும்^H4397 புத்தியீனத்தைச்^H8417 சுமத்துகிறாரே,^H7760

மூல எபிரெயம்

הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
בַּ֭/עֲבָדָי/ו	Ba./'a.va.da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַאֲמִ֑ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו	u./ve./mal.'a.Kha/v	H4397	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
תָּהֳלָֽה	to.ho.Lah	H8417	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): ஒரு மூல வேர்; (ஏசாயா 30:21; אָמַן (ʼâman) [H541] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, வலதுபக்கமாகப் போதல்); சரியான பொருளில், கட்டியெழுப்புதல் அல்லது தாங்குதல்; பெற்றோர் அல்லது வளர்ப்புத்தாய் போலப் பேணி வளர்த்தல்; உருவகமாக, உறுதியாக்குதல் (அல்லது உறுதியாக இருத்தல்) அல்லது உண்மையுள்ளதாக்குதல், நம்புதல் அல்லது விசுவாசித்தல், நிலையாக அல்லது அமைதியாக இருத்தல்; அறநெறியில் உண்மையாக அல்லது நிச்சயமாக இருத்தல்
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): பிரதிநிதியாக அனுப்புதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தூதன்; குறிப்பாக, தேவனுடைய தூதன், அதாவது ஒரு தேவதூதன் (மேலும் ஒரு தீர்க்கதரிசி, ஆசாரியன் அல்லது போதகன்)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8417 — תׇּהֳלָה (tohŏlâh, to-hol-aw'): வீம்புப் பேச்சு என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பெண்பால் (הָלַל (hâlal) [H1984] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது); வீண்பெருமைப் பேச்சு, அதாவது (உட்பொருளாக) புத்தியீனம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தூதர்மேல் மடமை சுமத்தினார் — 2 பேதுரு 2:4, யூதா 1:6
அவர் — யோபு 15:15-16, யோபு 25:5-6, சங்கீதங்கள் 103:20-21, சங்கீதங்கள் 104:4, ஏசாயா 6:2-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 5:1, சங்கீதங்கள் 8:5, சங்கீதங்கள் 113:6, எசேக்கியேல் 1:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவதூதர்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); மனிதனுடைய சீர்கேடு; கனவு; விசுவாசம்; தேவன்; அழியாமை; மனிதன்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 18

யோபு 4:18

பொருளடக்கம்

யோபு 4:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 4:18

யோபு 4:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு