ஸ்ட்ராங் H539 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אָמַן (ʼâman)

உச்சரிப்பு: aw-man'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; (ஏசாயா 30:21; אָמַן (ʼâman) [H541] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, வலதுபக்கமாகப் போதல்)

வரையறை: சரியான பொருளில், கட்டியெழுப்புதல் அல்லது தாங்குதல்; பெற்றோர் அல்லது வளர்ப்புத்தாய் போலப் பேணி வளர்த்தல்; உருவகமாக, உறுதியாக்குதல் (அல்லது உறுதியாக இருத்தல்) அல்லது உண்மையுள்ளதாக்குதல், நம்புதல் அல்லது விசுவாசித்தல், நிலையாக அல்லது அமைதியாக இருத்தல்; அறநெறியில் உண்மையாக அல்லது நிச்சயமாக இருத்தல்;

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

பொருள்கள்

1. தாங்குதல், உறுதிப்படுத்துதல், உண்மையுள்ளவனாயிருத்தல்
1. (Qal)
2. தாங்குதல், உறுதிப்படுத்துதல், உண்மையுள்ளவனாயிருத்தல், தாங்கிநிற்றல், போஷித்தல்
1. வளர்ப்புத் தகப்பன் (பெயர்ச்சொல்)
2. வளர்ப்புத் தாய், செவிலித்தாய்
3. தூண்கள், வாசலைத் தாங்குபவைகள்
3. (Niphal)
4. நிலைநிறுத்தப்படுதல், உண்மையுள்ளவனாயிருத்தல், சுமக்கப்படுதல், உறுதியாக்குதல்
1. செவிலித்தாயால் சுமக்கப்படுதல்
2. உறுதியாக்கப்பட்ட, நிச்சயமான, நிலையான
3. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட, நிலைநிறுத்தப்பட்ட, நிச்சயமான
4. சரிபார்க்கப்பட்ட, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட
5. நம்பத்தகுந்த, உண்மையுள்ள, நம்பிக்கைக்குரிய
5. (Hiphil)
6. உறுதியாக நிற்றல், நம்புதல், நிச்சயமாயிருத்தல், விசுவாசித்தல்
1. உறுதியாக நிற்றல்
2. நம்புதல், விசுவாசித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.