வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 14:15

← நீதிமொழிகள் 14:14	நீதிமொழிகள் 14:15 (IRV)	நீதிமொழிகள் 14:16 →
பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன்னுடைய வழிகளிலேயும், நல்ல மனிதனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்.	பேதையானவன் எந்த வார்த்தையையும் நம்புவான்; விவேகியோ தன்னுடைய நடையின்மேல் கவனமாக இருக்கிறான்.	ஞானமுள்ளவன் பயந்து தீமைக்கு விலகுகிறான்; மதியீனனோ கடுங்கோபம்கொண்டு துணிகரமாக இருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

பேதையானவன்^H6612 எந்த^H3605 வார்த்தையையும்^H1697 நம்புவான்;^H539 விவேகியோ^H6175 தன்னுடைய நடையின்மேல்^H838 கவனமாக^H995 இருக்கிறான்.

மூல எபிரெயம்

פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פֶּ֭תִי	Pe.ti	H6612	HNcmsa
יַאֲמִ֣ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa
וְ֝/עָר֗וּם	ve./'a.Rum	H6175	HC/Aamsa
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ	la./'a.shu.R/o	H838	HR/Ncfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): ஒரு மூல வேர்; (ஏசாயா 30:21; אָמַן (ʼâman) [H541] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, வலதுபக்கமாகப் போதல்); சரியான பொருளில், கட்டியெழுப்புதல் அல்லது தாங்குதல்; பெற்றோர் அல்லது வளர்ப்புத்தாய் போலப் பேணி வளர்த்தல்; உருவகமாக, உறுதியாக்குதல் (அல்லது உறுதியாக இருத்தல்) அல்லது உண்மையுள்ளதாக்குதல், நம்புதல் அல்லது விசுவாசித்தல், நிலையாக அல்லது அமைதியாக இருத்தல்; அறநெறியில் உண்மையாக அல்லது நிச்சயமாக இருத்தல்
H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): அல்லது אַשֻּׁר (ʼashshur); אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து, போதல் என்ற பொருளில்; ஒரு காலடி
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): עָרַם (ʻâram) [H6191] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; தந்திரமுள்ள (பொதுவாகத் தீய பொருளில்)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பேதையானவன் — நீதிமொழிகள் 4:26, நீதிமொழிகள் 22:3, நீதிமொழிகள் 27:12, ரோமர் 16:18-19, எபேசியர் 4:14, எபேசியர் 5:17, 1 யோவான் 4:1
விவேகியோ — நீதிமொழிகள் 14:8, ஆமோஸ் 5:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 37:33, 2 சாமுவேல் 1:5, 2 சாமுவேல் 15:11, 1 இராஜாக்கள் 2:18, நெகேமியா 6:3, நெகேமியா 6:4, சங்கீதங்கள் 37:31, நீதிமொழிகள் 7:7, எசேக்கியேல் 13:6, யாக்கோபு 1:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எளிதில் நம்பிவிடுதல்; விவேகம்-பதற்றம்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: விவேகம்
Nave’s: மூடன்; விவேகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 14:15

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 14:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 14:15

நீதிமொழிகள் 14:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு