الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 14 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 14:15

← أمثال 14:14	أمثال 14:15 (AVD)	أمثال 14:16 →
اَلْمُرْتَدُّ فِي ٱلْقَلْبِ يَشْبَعُ مِنْ طُرُقِهِ، وَٱلرَّجُلُ ٱلصَّالِحُ مِمَّا عِنْدَهُ.	اَلْغَبِيُّ يُصَدِّقُ كُلَّ كَلِمَةٍ، وَٱلذَّكِيُّ يَنْتَبِهُ إِلَى خَطَوَاتِهِ.	اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱلْجَاهِلُ يَتَصَلَّفُ وَيَثِقُ.

نص العدد

AVD

اَلْغَبِيُّ^H6612 يُصَدِّقُ^H539 كُلَّ^H3605 كَلِمَةٍ،^H1697 وَٱلذَّكِيُّ^H6175 يَنْتَبِهُ^H995 إِلَى^H838 خَطَوَاتِهِ.^H838

العبرية الأصلية

פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פֶּ֭תִי	Pe.ti	H6612	HNcmsa
יַאֲמִ֣ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
דָּבָ֑ר	da.Var	H1697	HNcmsa
וְ֝/עָר֗וּם	ve./'a.Rum	H6175	HC/Aamsa
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ	la./'a.shu.R/o	H838	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼashshur)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] بمعنى الذهاب; خَطْوَة
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْغَبِيُّ — أمثال 4:26, أمثال 22:3, أمثال 27:12, رومية 16:18-19, أفسس 4:14, أفسس 5:17, يوحنا الأولى 4:1
وَٱلذَّكِيُّ — أمثال 14:8, عاموس 5:13, أعمال الرسل 13:7

إحالات متبادلة (10): التكوين 37:33, صموئيل الثاني 1:5, صموئيل الثاني 15:11, الملوك الأول 2:18, نحميا 6:3, نحميا 6:4, المزامير 37:31, أمثال 7:7, حزقيال 13:6, يعقوب 1:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سرعة التصديق; الفطنة - التهور; الحكمة - الحماقة
توري: الحكمة
نيف: الجاهل; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 14 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 14:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 14:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 14:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 14:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث