الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 13 > عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:6

← حزقيال 13:5	حزقيال 13:6 (AVD)	حزقيال 13:7 →
لَمْ تَصْعَدُوا إِلَى ٱلثُّغَرِ، وَلَمْ تَبْنُوا جِدَارًا لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ لِلْوُقُوفِ فِي ٱلْحَرْبِ فِي يَوْمِ ٱلرَّبِّ.	رَأَوْا بَاطِلًا وَعِرَافَةً كَاذِبَةً. ٱلْقَائِلُونَ: وَحْيُ ٱلرَّبِّ، وَٱلرَّبُّ لَمْ يُرْسِلْهُمْ، وَٱنْتَظَرُوا إِثْبَاتَ ٱلْكَلِمَةِ.	أَلَمْ تَرَوْا رُؤْيَا بَاطِلَةً، وَتَكَلَّمْتُمْ بِعِرَافَةٍ كَاذِبَةٍ، قَائِلِينَ: وَحْيُ ٱلرَّبِّ، وَأَنَا لَمْ أَتَكَلَّمْ؟

نص العدد

AVD

رَأَوْا^H2372 بَاطِلًا^H7723 وَعِرَافَةً^H7081 كَاذِبَةً.^H3577 ٱلْقَائِلُونَ:^H559 وَحْيُ^H5002 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَٱلرَّبُّ^H3068 لَمْ^H3808 يُرْسِلْهُمْ،^H7971 وَٱنْتَظَرُوا^H3176 إِثْبَاتَ^H6965 ٱلْكَلِمَةِ.^H1697

العبرية الأصلية

חָזוּ שָׁוְא וְקֶסֶם כָּזָב הָאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָ֤זוּ	Cha.zu	H2372	HVqp3cp
שָׁוְא֙	shaV'	H7723	HNcmsa
וְ/קֶ֣סֶם	ve./Ke.sem	H7081	HC/Ncmsc
כָּזָ֔ב	ka.Zav	H3577	HNcmsa
הָ/אֹֽמְרִים֙	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שְׁלָחָ֑/ם	she.la.Cha/m	H7971	HVqp3ms/Sp3mp
וְ/יִֽחֲל֖וּ	ve./yi.cha.Lu	H3176	HC/Vpq3cp
לְ/קַיֵּ֥ם	le./kai.Yem	H6965	HR/Vpc
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): من קָסַם (qâçam) [H7080]; قرعة؛ وأيضًا عرافة، بما في ذلك أجرتها، أو وحي
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَأَوْا — مراثي إرميا 2:14, حزقيال 12:23-24, حزقيال 13:23, حزقيال 22:28, بطرس الثانية 2:18
كَاذِبَةً — إرميا 14:14, إرميا 29:8, حزقيال 21:23, حزقيال 21:29, زكريا 10:2
وَٱنْتَظَرُوا — الملوك الأول 22:6, الملوك الأول 22:27, الملوك الأول 22:37, أمثال 14:15, إرميا 29:31, إرميا 37:19, حزقيال 13:22, مرقس 13:6, مرقس 13:22-23, تسالونيكي الثانية 2:11
ٱلْقَائِلُونَ — إرميا 23:31-32, إرميا 28:2, إرميا 28:15, حزقيال 13:7

إحالات متبادلة (13): العدد 22:6, التثنية 18:20, الملوك الأول 22:11, إرميا 5:12, إرميا 5:31, إرميا 7:8, إرميا 23:16, إرميا 27:14, حزقيال 13:3, دانيآل 2:9, دانيآل 9:12, عاموس 2:4, كورنثوس الأولى 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العرافة
نيف: النفاق; الخادم المسيحي; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 13 › عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:6

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:6

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث