எசேக்கியேல் 13:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 6
எசேக்கியேல் 13:6
| ← எசேக்கியேல் 13:5 | எசேக்கியேல் 13:6 (IRV) | எசேக்கியேல் 13:7 → |
|---|---|---|
நீங்கள் யெகோவாவுடைய நாளிலே போரிலே நிலைநிற்கும்படி, திறப்புகளில் ஏறினதுமில்லை; இஸ்ரவேல் வீட்டாருக்காகச் சுவரை அடைத்ததுமில்லை.
|
யெகோவா தங்களை அனுப்பாமல் இருந்தும், யெகோவா சொன்னாரென்று சொல்லி, அவர்கள் பொய்யானதையும், பொய்க்குறியையும் பார்த்து, காரியத்தை நிர்வாகம் செய்யலாமென்று நம்பிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.
|
நான் சொல்லாமல் இருந்தும், நீங்கள் யெகோவா சொன்னார் என்று சொல்லும்போது, பொய் தரிசனத்தைப் பார்த்து, பொய்க்குறியைச் சொல்லுகிறீர்கள் அல்லவா?
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
யெகோவாH3068 தங்களை அனுப்பாமல்H3808 H7971 இருந்தும், யெகோவாH3068 சொன்னாரென்றுH5002 சொல்லி,H559 அவர்கள் பொய்யானதையும்,H7723 பொய்க்குறியையும்H7081 H3577 பார்த்து,H2372 காரியத்தைH1697 நிர்வாகம்H6965 செய்யலாமென்று நம்பிக்கையாகH3176 இருக்கிறார்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
חָזוּ שָׁוְא וְקֶסֶם כָּזָב הָאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
חָ֤זוּ |
Cha.zu | H2372 | HVqp3cp | |
שָׁוְא֙ |
shaV' | H7723 | HNcmsa | |
וְ/קֶ֣סֶם |
ve./Ke.sem | H7081 | HC/Ncmsc | |
כָּזָ֔ב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa | |
הָ/אֹֽמְרִים֙ |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שְׁלָחָ֑/ם |
she.la.Cha/m | H7971 | HVqp3ms/Sp3mp | |
וְ/יִֽחֲל֖וּ |
ve./yi.cha.Lu | H3176 | HC/Vpq3cp | |
לְ/קַיֵּ֥ם |
le./kai.Yem | H6965 | HR/Vpc | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; உற்றுப்பார்த்தல்; மனதால் உணர்தல், (மகிழ்ச்சியோடு) தியானித்தல்; குறிப்பாக, தரிசனம் காணுதல்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): ஒரு மூல வேர்; காத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, பொறுமையாயிருத்தல், நம்பியிருத்தல்
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): קָסַם (qâçam) [H7080] இலிருந்து; ஒரு சீட்டு; மேலும் குறிசொல்லுதல் (அதன் கூலி உட்பட), குறிவாக்கு
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): அல்லது שַׁו (shav); பாழாக்குதல் என்ற பொருளில் שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; தீமை (அழிவுண்டாக்குவதாக), நேரடியாக (அழிவு) அல்லது ஒழுக்கரீதியாக (குறிப்பாக வஞ்சகம்); உருவகமாக விக்கிரகாராதனை (பொய்யானதாக, அகநிலையாக), பயனின்மை (ஏமாற்றுவதாக, புறநிலையாக; வினையடையாகவும், வீணாக)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பார்த்து — புலம்பல்கள் 2:14, எசேக்கியேல் 12:23-24, எசேக்கியேல் 13:23, எசேக்கியேல் 22:28, 2 பேதுரு 2:18
- பொய் — எரேமியா 14:14, எரேமியா 29:8, எசேக்கியேல் 21:23, எசேக்கியேல் 21:29, சகரியா 10:2
- செய்தான் — 1 இராஜாக்கள் 22:6, 1 இராஜாக்கள் 22:27, 1 இராஜாக்கள் 22:37, நீதிமொழிகள் 14:15, எரேமியா 29:31, எரேமியா 37:19, எசேக்கியேல் 13:22, மாற்கு 13:6, மாற்கு 13:22-23, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:11
- சொல்லி — எரேமியா 23:31-32, எரேமியா 28:2, எரேமியா 28:15, எசேக்கியேல் 13:7
எதிர் மேற்கோள்கள் (13): எண்ணாகமம் 22:6, உபாகமம் 18:20, 1 இராஜாக்கள் 22:11, எரேமியா 5:12, எரேமியா 5:31, எரேமியா 7:8, எரேமியா 23:16, எரேமியா 27:14, எசேக்கியேல் 13:3, தானியேல் 2:9, தானியேல் 9:12, ஆமோஸ் 2:4, 1 கொரிந்தியர் 2:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: குறிசொல்லுதல்
- Nave’s: மாயம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பில்லிசூனியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை