வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 28

எசேக்கியேல் 22:28

← எசேக்கியேல் 22:27	எசேக்கியேல் 22:28 (IRV)	எசேக்கியேல் 22:29 →
அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் பிரபுக்கள் இரை கவ்வுகிற ஓநாய்களைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அநியாயமாகப் பொருள் சம்பாதிக்கிறதற்கு இரத்தம் சிந்துகிறார்கள், ஆத்துமாக்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.	அதின் தீர்க்கதரிசிகள் பொய்யானதை பார்த்து, பொய்ச்சாஸ்திரத்தை அவர்களுக்குச் சொல்லி, யெகோவா சொல்லாமலிருந்தும், யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொன்னாரென்று சொல்லி, அவர்களுக்குச் சாரமற்ற சாந்தைப் பூசுகிறார்கள்.	தேசத்தின் மக்கள் இடையூறு செய்து, கொள்ளையடித்து, சிறுமையும் எளிமையுமானவனை ஒடுக்கி, அந்நியனை அநியாயமாகத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

அதின் தீர்க்கதரிசிகள்^H5030 பொய்யானதை^H7723 பார்த்து,^H2374 பொய்ச்சாஸ்திரத்தை^{H7080 H3577} அவர்களுக்குச் சொல்லி, யெகோவா^H3068 சொல்லாமலிருந்தும்,^{H3808 H1696} யெகோவாகிய^H3069 ஆண்டவர்^H136 சொன்னாரென்று^H559 சொல்லி,^H559 அவர்களுக்குச் சாரமற்ற சாந்தைப்^H8602 பூசுகிறார்கள்.^H2902

மூல எபிரெயம்

וּנְבִיאֶיהָ טָחוּ לָהֶם תָּפֵל חֹזִים שָׁוְא וְקֹסְמִים לָהֶם כָּזָב אֹמְרִים כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וַיהוָה לֹא דִבֵּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ	u./ne.vi.'Ei./ha	H5030	HC/Ncmpc/Sp3fs
טָח֤וּ	ta.Chu	H2902	HVqp3cp
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
תָּפֵ֔ל	ta.Fel	H8602	HNcmsa
חֹזִ֣ים	cho.Zim	H2374	HVqrmpa
שָׁ֔וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וְ/קֹסְמִ֥ים	ve./ko.se.Mim	H7080	HC/Vqrmpa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כָּזָ֑ב	ka.Zav	H3577	HNcmsa
אֹמְרִ֗ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
כֹּ֤ה	koh	H3541	HD	—
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה	Yah.weh	H3069	HNp
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
דִבֵּֽר	di.Ber	H1696	HVpp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): חָזָה (châzâh) [H2372] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; தரிசனத்தில் காண்கிறவன்; மேலும் ஒரு ஒப்பந்தம் (ஏற்புடன் நோக்கப்படுவதால்)
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): ஒரு மூல வேர்; பூசுதல், குறிப்பாகச் சுண்ணாம்பால்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் (אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] க்குப் பின் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரே ஒலி மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க யூதர்களால் אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் மற்ற இடங்களில் அவர்கள் יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ஐ אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] என உச்சரிக்கிறார்கள்); யெகோவா (YHWH)
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பங்கிடுதல், அதாவது சீட்டினால் அல்லது மந்திரச் சுருளினால் தீர்மானித்தல்; உட்பொருளாக, குறிசொல்லுதல்
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): அல்லது שַׁו (shav); பாழாக்குதல் என்ற பொருளில் שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; தீமை (அழிவுண்டாக்குவதாக), நேரடியாக (அழிவு) அல்லது ஒழுக்கரீதியாக (குறிப்பாக வஞ்சகம்); உருவகமாக விக்கிரகாராதனை (பொய்யானதாக, அகநிலையாக), பயனின்மை (ஏமாற்றுவதாக, புறநிலையாக; வினையடையாகவும், வீணாக)
H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): பூசுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சாந்து (பசைபோன்றது) அல்லது சேறு; (உருவகமாக) அற்பத்தனம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3541 — כֹּה (kôh, ko): k என்ற முன்னொட்டு மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இதுபோல, அதாவது உட்பொருளாக, (விதத்தைக் குறித்து) இவ்விதமாக (அல்லது அப்படி); மேலும் (இடத்தைக் குறித்து) இங்கே (அல்லது இவ்விடத்திற்கு); அல்லது (காலத்தைக் குறித்து) இப்பொழுது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தீர்க்கதரிசிகள் — ஏசாயா 30:10, எரேமியா 8:10-11, எசேக்கியேல் 13:10-16, எசேக்கியேல் 22:25
பார்த்து — எரேமியா 23:25-32, புலம்பல்கள் 2:14, எசேக்கியேல் 13:22-23, எசேக்கியேல் 21:29, செப்பனியா 3:4
ஆண்டவர் இப்படிச் சொல்கிறார் — எரேமியா 23:21, எரேமியா 28:2, எரேமியா 28:15, எரேமியா 29:8-9, எரேமியா 37:19, எசேக்கியேல் 13:6-7

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 இராஜாக்கள் 22:11, 2 நாளாகமம் 18:10, சங்கீதங்கள் 22:13, எரேமியா 20:6, எரேமியா 23:16, ஆமோஸ் 2:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்
Torrey’s: பொய்; கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்
Nave’s: குற்றங்கள்; எருசலேம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; சாந்து, உரல்; பில்லிசூனியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 28

எசேக்கியேல் 22:28

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 22:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 22:28

எசேக்கியேல் 22:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு