வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 29

எசேக்கியேல் 22:29

← எசேக்கியேல் 22:28	எசேக்கியேல் 22:29 (IRV)	எசேக்கியேல் 22:30 →
அதின் தீர்க்கதரிசிகள் பொய்யானதை பார்த்து, பொய்ச்சாஸ்திரத்தை அவர்களுக்குச் சொல்லி, யெகோவா சொல்லாமலிருந்தும், யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொன்னாரென்று சொல்லி, அவர்களுக்குச் சாரமற்ற சாந்தைப் பூசுகிறார்கள்.	தேசத்தின் மக்கள் இடையூறு செய்து, கொள்ளையடித்து, சிறுமையும் எளிமையுமானவனை ஒடுக்கி, அந்நியனை அநியாயமாகத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்.	நான் தேசத்தை அழிக்காதபடிக்குத் திறப்பிலே நிற்கவும் சுவரை அடைக்கவும் தகுந்த ஒரு மனிதனைத் தேடினேன், ஒருவனையும் காணவில்லை.

வசன உரை

IRV

தேசத்தின்^H776 மக்கள்^H5971 இடையூறு^H6233 செய்து,^H6231 கொள்ளையடித்து,^{H1497 H1498} சிறுமையும்^H6041 எளிமையுமானவனை^H34 ஒடுக்கி,^H3238 அந்நியனை^H1616 அநியாயமாகத்^{H3808 H4941} துன்பப்படுத்துகிறார்கள்.^H6231

மூல எபிரெயம்

עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיֹון הֹונוּ וְאֶת־הַגֵּר עָשְׁקוּ בְּלֹא מִשְׁפָּט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עַ֤ם	'am	H5971	HNcmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
עָ֣שְׁקוּ	'A.she.ku	H6231	HVqp3cp
עֹ֔שֶׁק	'O.shek	H6233	HNcmsa
וְ/גָזְל֖וּ	ve./ga.ze.Lu	H1497	HC/Vqp3cp
גָּזֵ֑ל	ga.Zel	H1498	HNcmsa
וְ/עָנִ֤י	ve./'a.Ni	H6041	HC/Aamsa
וְ/אֶבְיוֹן֙	ve./'ev.yOn	H34	HC/Aamsa
הוֹנ֔וּ	ho.Nu	H3238	HVhp3cp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/גֵּ֥ר	ha./Ger	H1616	HTd/Ncmsa
עָשְׁק֖וּ	'a.she.Ku	H6231	HVqp3cp
בְּ/לֹ֥א	be./Lo'	H3808	HR/Tn
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): ஒரு மூல வேர்; பிடுங்குதல்; விசேஷமாக தோலுரித்தல், உரிந்தெடுத்தல் அல்லது கொள்ளையிடுதல்
H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): גָּזַל (gâzal) [H1497] இலிருந்து; கொள்ளை, அல்லது (பருப்பொருளாக) கொள்ளைப்பொருள்
H1616 — גֵּר (gêr, gare): அல்லது (முழுமையாக) geyr (gare); גּוּר (gûwr) [H1481] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு விருந்தினன்; உட்பொருளாக, ஒரு அந்நியன்
H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சீறுதல் அல்லது கொடுமையாக இருத்தல்; உட்பொருளாக, ஒடுக்குதல், துன்புறுத்துதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); மேலே அழுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல், மோசடிசெய்தல், பலவந்தம்செய்தல், பொங்கி வழிதல்
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231] இலிருந்து; தீங்கு, மோசடி, (அகநிலையாக) துன்பம், (பருப்பொருளாக) அநியாய ஆதாயம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒடுக்கினான் — யாத்திராகமம் 22:21, யாத்திராகமம் 23:9, லேவியராகமம் 19:33, சங்கீதங்கள் 94:6, எசேக்கியேல் 22:7, எசேக்கியேல் 22:7, மத்தேயு 25:43
மக்கள் — ஏசாயா 5:7, ஏசாயா 10:2, ஏசாயா 59:3-7, எரேமியா 5:26-28, எரேமியா 5:31, எரேமியா 6:13, எசேக்கியேல் 18:12, எசேக்கியேல் 22:7, ஆமோஸ் 3:10, மீகா 2:2, மீகா 3:3, யாக்கோபு 5:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): லேவியராகமம் 19:13, உபாகமம் 24:17, யோபு 20:19, யோபு 24:4, சங்கீதங்கள் 10:9, நீதிமொழிகள் 22:22, நீதிமொழிகள் 29:7, ஏசாயா 59:4, ஓசியா 12:7, ஆமோஸ் 4:1, செப்பனியா 3:1, சகரியா 7:10, 1 கொரிந்தியர் 6:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தயவு-கொடுமை; கொள்ளை
Torrey’s: ஏழைகள்; இஸ்ரவேலிலுள்ள அந்நியர்கள்; திருட்டு
Nave’s: அந்நியர்கள்; குற்றங்கள்; நேர்மையின்மை; எருசலேம்; ஒடுக்குதல்; ஏழைகள்; அந்நியர்கள்; திருட்டும் திருடர்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 29

எசேக்கியேல் 22:29

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 22:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 22:29

எசேக்கியேல் 22:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு