H6041 — עָנִי (ʻânîy)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6041 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָנִי (ʻânîy)

உச்சரிப்பு: aw-nee'

சொல்லிலக்கணம்: a

சொல் மூலம்: עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது);

வரையறை: தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: afflicted, humble, lowly, needy, poor.

பொருள்கள்

  1. ஏழை, சிறுமைப்பட்ட, தாழ்மையுள்ள, நிர்ப்பந்தமான
    1. ஏழை, எளியவன்
    2. ஏழையும் பலவீனனும்
    3. ஏழை, பலவீனன், சிறுமைப்பட்டவன், நிர்ப்பந்தமானவன்
    4. தாழ்மையுள்ள, தாழ்ந்த

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G93 ἀδικία adikía G94 இலிருந்து (சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G102 ἀδύνατος adýnatos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1415 இலிருந்து இயலாத, அதாவது பலவீனமான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); செயப்பாட்டுவினையாக, கூடாத could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G772 ἀσθενής asthenḗs G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4599 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து பெலனற்ற (நேரடியான, உருவகமான, ஒழுக்கரீதியான பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1601 ἐκπίπτω ekpíptō G1537 மற்றும் G4098 இலிருந்து விலகி விழுதல்; குறிப்பாக, தன் போக்கிலிருந்து விலக்கி அடித்துச்செல்லப்படுதல்; உருவகமாக, இழத்தல், பயனற்றுப்போதல் be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G2561 κάκωσις kákōsis G2559 இலிருந்து கொடுமையாக நடத்தப்படுதல் affliction
G3491 ναῦς naûs νάω (náō) அல்லது νέω (néō) இலிருந்து (மிதத்தல்) ஒரு படகு (எந்த அளவானாலும்) ship
G3993 πένης pénēs ஒரு மூலச்சொல்லான πένω (pénō) இலிருந்து (அன்றாடப் பிழைப்புக்காக உழைத்தல்) பட்டினியாயிருக்கிற, அதாவது வறுமையுள்ள poor
G3998 πενιχρός penichrós G3993 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து நீட்டிப்பு தேவையுள்ள poor
G4235 πρᾷος prâios G4239 இன் ஒரு வடிவம், சில இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது சாந்தமுள்ள, அதாவது தாழ்மையுள்ள meek
G4239 πραΰς praÿs வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் மென்மையான, அதாவது (உட்பொருளாக) தாழ்மையுள்ள meek
G4434 πτωχός ptōchós πτώσσω (ptṓssō) (கூனிக்குறுகுதல்) இலிருந்து G4422 உடனும் G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடனும் தொடர்புடையது); ஒரு பிச்சைக்காரன் (கூனிக்குறுகுவதால்), அதாவது தரித்திரன் (கண்டிப்பாக முழுமையான அல்லது பொதுவெளியில் பிச்சையெடுத்தலைக் குறிக்கிறது, தகுதிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது ஒப்பீட்டுப் பொருளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும்; ஆனால் G3993 சரியாகத் தனிப்பட்ட வாழ்வில் நெருக்கடியான நிலையை மட்டுமே குறிக்கிறது), நேரடியாக (பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொல்லாக) அல்லது உருவகமாக (துன்புறுகிற) beggar(-ly), poor
G5011 ταπεινός tapeinós மூலம் நிச்சயமற்றது தாழ்ந்த, அதாவது (உருவகமாக) தாழ்த்தப்பட்ட (சூழ்நிலையில் அல்லது மனப்பான்மையில்) base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
H6031 עָנָה ʻânâh ஒரு மூல வேர் (தாழப் பார்த்தல் அல்லது அதட்டி அடக்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக, ஒருவேளை உண்மையில் עָנָה (ʻânâh) H6030 உடன் ஒன்றானது) நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல், செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாகவோ குன்றியவினையாகவோ (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், பின்வருமாறு) abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise
H6035 עָנָו ʻânâv அல்லது (עָנִי (ʻânîy) H6041 உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) H6031 இலிருந்து தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான) humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) H6041

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6041" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 78 பக்கங்களில், பின்வரும் 78 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6041&oldid=0"