வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6035 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָנָו (ʻânâv)

உச்சரிப்பு: aw-nawv'

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: அல்லது (עָנִי (ʻânîy) [H6041] உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து;

வரையறை: தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) [H6041].

பொருள்கள்

ஏழை, தாழ்மையுள்ள, சிறுமைப்பட்ட, சாந்தகுணமுள்ள

ஏழை, எளியவன்
ஏழையும் பலவீனனும்
ஏழை, பலவீனன், சிறுமைப்பட்டவன்
தாழ்மையுள்ள, தாழ்ந்த, சாந்தகுணமுள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G3993	πένης	pénēs	ஒரு மூலச்சொல்லான πένω (pénō) இலிருந்து (அன்றாடப் பிழைப்புக்காக உழைத்தல்)	பட்டினியாயிருக்கிற, அதாவது வறுமையுள்ள	poor
G4235	πρᾷος	prâios	G4239 இன் ஒரு வடிவம், சில இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது	சாந்தமுள்ள, அதாவது தாழ்மையுள்ள	meek
G4239	πραΰς	praÿs	வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்	மென்மையான, அதாவது (உட்பொருளாக) தாழ்மையுள்ள	meek
H6031	עָנָה	ʻânâh	ஒரு மூல வேர் (தாழப் பார்த்தல் அல்லது அதட்டி அடக்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக, ஒருவேளை உண்மையில் עָנָה (ʻânâh) H6030 உடன் ஒன்றானது)	நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல், செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாகவோ குன்றியவினையாகவோ (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், பின்வருமாறு)	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise
H6041	עָנִי	ʻânîy	עָנָה (ʻânâh) H6031 இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) H6035 போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) H6035 ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது)	தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்	afflicted, humble, lowly, needy, poor

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6035" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 24 பக்கங்களில், பின்வரும் 24 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H6035 — עָנָו (ʻânâv)

ஸ்ட்ராங் H6035 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6035" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H6035 — עָנָו (ʻânâv)

ஸ்ட்ராங் H6035 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6035" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு