H6035 — עָנָו (ʻânâv)
Strong H6035 (hebraico)
Hebraico: עָנָו (ʻânâv)
Pronúncia: aw-nawv'
Morfologia: n-m
Derivação: ou (por mistura com עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]
Definição: deprimido (figuradamente), de mente (gentil) ou de circunstâncias (necessitado, especialmente piedoso)
Traduções na KJV: humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) [H6041].
Acepções
- pobre, humilde, aflito, manso
- pobre, necessitado
- pobre e fraco
- pobre, fraco e aflito
- humilde, modesto, manso
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3993 | πένης | pénēs | de um πένω (pénō) primário (trabalhar para subsistência diária) | faminto, isto é, indigente | poor |
| G4235 | πρᾷος | prâios | uma forma de G4239, usada em certas partes | gentil, isto é, humilde | meek |
| G4239 | πραΰς | praÿs | aparentemente uma palavra primitiva | manso, isto é, (por implicação) humilde | meek |
| H6031 | עָנָה | ʻânâh | uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) H6030 pela ideia de olhar para baixo ou intimidar) | deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue) | abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise |
| H6041 | עָנִי | ʻânîy | de עָנָה (ʻânâh) H6031; (praticamente o mesmo que עָנָו (ʻânâv) H6035, embora a margem constantemente dispute isso, tornando עָנָו (ʻânâv) H6035 subjetivo e objetivo) | deprimido, na mente ou nas circunstâncias | afflicted, humble, lowly, needy, poor |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6035"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 12:3
- Jó 24:4
- Salmos 9:12
- Salmos 9:18
- Salmos 10:12
- Salmos 10:17
- Salmos 22:26
- Salmos 25:9
- Salmos 34:2
- Salmos 37:11
- Salmos 69:32
- Salmos 76:9
- Salmos 147:6
- Salmos 149:4
- Provérbios 3:34
- Provérbios 14:21
- Provérbios 16:19
- Isaías 11:4
- Isaías 29:19
- Isaías 32:7
- Isaías 61:1
- Amós 2:7
- Amós 8:4
- Sofonias 2:3