Salmos (Psalmos) 22:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 26
Salmos (Psalmos) 22:26
| ← Salmos 22:25 | Salmos 22:26 (ARC1911) | Salmos 22:27 → |
|---|---|---|
O meu louvor virá de ti na grande congregação: pagarei os meus votos perante os que o temem.
|
Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam: o vosso coração viverá eternamente.
|
Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os mansosH6035 comerãoH398 e se fartarãoH7646; louvarãoH1984 ao SenhorH3068 os que o buscamH1875: o vosso coraçãoH3824 viveráH2421 eternamenteH5703.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹאכְלוּ עֲנָוִים ׀ וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֹאכְל֬וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
עֲנָוִ֨ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
וְ/יִשְׂבָּ֗עוּ |
ve./yis.Ba.'u | H7646 | HC/Vqi3mp | |
יְהַֽלְל֣וּ |
ye.ha.Lu | H1984 | HVpi3mp | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דֹּ֣רְשָׁ֑י/ו |
do.re.Sha/v | H1875 | HVqrmpc/Sp3ms | |
יְחִ֖י |
ye.Chi | H2421 | HVqi3ms | |
לְבַבְ/כֶ֣ם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
לָ/עַֽד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): ou (por mistura com עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figuradamente), de mente (gentil) ou de circunstâncias (necessitado, especialmente piedoso)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mansos — Levítico 7:11-17, Salmos 69:32, Isaías 25:6, Isaías 65:13, João 6:48-58
- louvarão — Salmos 105:3-4
- vosso — Salmos 69:32, João 4:14, João 6:51
Referências recíprocas (21): Gênesis 3:22, Êxodo 29:33, Salmos 23:5, Salmos 25:9, Salmos 40:16, Salmos 132:15, Provérbios 9:5, Isaías 49:9, Isaías 55:2, Isaías 61:1, Lamentações 3:25, Joel 2:26, Amós 5:4, Sofonias 2:3, Mateus 5:5, Mateus 11:5, João 6:54, João 10:16, Atos 15:17, 1 Coríntios 11:24, Apocalipse 7:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MANSIDÃO-RETALIAÇÃO
- Torrey’s: MANSIDÃO; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: DESEJO; CORAÇÃO; HUMILDADE; IMORTALIDADE; MANSIDÃO; PENITENTE; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo