Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 25
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:25
| ← Lamentações 3:24 | Lamentações 3:25 (ARC1911) | Lamentações 3:26 → |
|---|---|---|
A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei n’elle.
|
Bom é o Senhor para os que se ateem a elle, para a alma que o busca.
|
Bom é esperar, e aguardar em silencio a salvação do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BomH2896 é o SenhorH3068 para os que se ateemH6960 a elle, para a almaH5315 que o buscaH1875.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טֹוב יְהוָה לְקֹוָו לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ט֤וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/קוָֹ֔/ו |
qâvâh | H6960 | HR/Vqrmpc/Sp3ms | |
לְ/נֶ֖פֶשׁ |
le./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ |
tid.re.She./nu | H1875 | HVqi3fs/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bom — Gênesis 49:18, Salmos 25:8, Salmos 27:14, Salmos 37:7, Salmos 37:34, Salmos 39:7, Salmos 40:1-5, Salmos 61:1, Salmos 61:5, Salmos 130:5-6, Isaías 25:9, Isaías 30:18, Isaías 40:31, Isaías 64:4, Lamentações 3:26, Miqueias 7:7-8, Sofonias 3:8, 1 Tessalonicenses 1:10, Tiago 5:7
- a — 1 Crônicas 28:9, 2 Crônicas 15:2, 2 Crônicas 19:3, 2 Crônicas 30:19, 2 Crônicas 31:21, Salmos 22:26, Salmos 27:8, Salmos 69:32, Salmos 105:3, Salmos 119:2, Isaías 26:9, Isaías 55:6, Oseias 10:12
Referências recíprocas (27): 1 Samuel 28:7, 2 Reis 6:33, Esdras 8:22, Jó 14:14, Jó 17:13, Salmos 25:3, Salmos 52:9, Salmos 62:1, Salmos 70:4, Salmos 73:28, Salmos 123:2, Salmos 125:4, Provérbios 20:22, Isaías 8:17, Isaías 33:2, Isaías 50:10, Jeremias 14:22, Oseias 12:6, Amós 5:4, Naum 1:7, Habacuque 2:3, Zacarias 11:11, Lucas 12:36, Romanos 2:7, Romanos 8:25, Gálatas 5:5, Tiago 5:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PACIÊNCIA-IMPACIÊNCIA
- Torrey’s: BONDADE DE DEUS, A; BUSCAR A DEUS; ESPERAR EM DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESEJO; FÉ; DEUS; ORAÇÃO; OS QUE BUSCAM; ESPERA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo